Sayılar 27:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çünkü topluluğun çekişmesi sırasında, Zin Çölü'nde, onların gözleri önünde beni sularda kutsal sayma sözüme karşı başkaldırdın.'' (Bunlar Zin Çölü'ndeki Kadeş'te Meriva sularıdır.)

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Çünkü ikiniz de Zin Çölü'nde buyruğuma karşı çıktınız. Topluluk sularda bana başkaldırdığında, onların önünde kutsallığımı önemsemediniz.” –Bunlar Zin Çölü'ndeki Kadeş'te Meriva sularıdır.–

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ çünkü Tsin çölünde, cemaatin çekişmesi esnasında, onların gözleri önünde beni sularda takdis etmek emrime karşı isyan ettiniz. (Bunlar Tsin çölünde Kadeşte, Meriba sularıdır.)

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Чюнкю икиниз де Зин Чьолю'нде буйруума каршъ чъктънъз. Топлулук суларда бана башкалдърдъънда, онларън ьонюнде кутсаллъъмъ ьонемсемединиз.“ –Бунлар Зин Чьолю'ндеки Кадеш'те Мерива суларъдър.–

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Çünkü ikiniz de Zin Çölü'nde buyruğuma karşı çıktınız. Topluluk sularda bana başkaldırdığında, onların önünde kutsallığımı önemsemediniz.” –Bunlar Zin Çölü'ndeki Kadeş'te Meriva sularıdır.–

Sayılar 27:14 حوالہ جات

Tesniye 1:37

Yahve sizin yüzünüzden bana da kızıp şöyle dedi: "Sen de oraya girmeyeceksin.

Çıkış 17:7

İsrael çocukları çekiştiğinden ve "Yahve aramızda mı, değil mi?" diyerek Yahve'yi sınadıkları için bu yere Massa ve Meriva adını verdi.

Sayılar 20:24

“Aron halkına kavuşacak; çünkü Meriva sularında sözüme karşı isyan ettiğiniz için İsrael'in çocuklarına verdiğim diyara girmeyecek.

Sayılar 20:1

İsrael'in çocukları, bütün topluluk birinci ayda Zin Çölü'ne geldiler. Halk Kadeş'te oturdu. Miryam orada öldü ve oraya gömüldü.

Elçilerin İşleri 7:51

“Sizi sert enseli, yürekleri ve kulakları sünnetsiz olanlar! Tıpkı atalarınızın yaptığı gibi, sizler de her zaman Kutsal Ruh’a karşı koyuyorsunuz.

Sayılar 13:21

Böylece çıkıp Zin Çölü'nden Rehov'a, Hamat'ın girişine kadar olan ülkeyi araştırdılar.

Sayılar 27:15

Moşe Yahve'ye şöyle dedi:

Tesniye 4:22

Ancak benim bu ülkede ölmem gerekiyor. Ben Yarden'in ötesine geçmemeliyim ama siz geçip o güzel ülkeyi mülk olarak alacaksınız.

Sayılar 20:5

Bizi bu kötü yere getirmek için neden bizi Mısır'dan çıkardınız? Tohumun, incirlerin, asmaların ya da narların yeri değil; içecek su da yok.”