Sayılar 27:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Babasının erkek kardeşi yoksa, mirasını soyundan kendisine en yakın olan akrabasına vereceksiniz ve o da onun mülkü olacak. Bu, Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi İsrael'in çocukları için bir kural ve ilke olacaktır.'”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Amcaları da yoksa, mirasını bağlı olduğu boyda kendisine en yakın akrabasına vereceksiniz. Yakını mirası mülk edinsin. Musa'ya verdiğim buyruk uyarınca, İsrailliler için kesin bir kural olacak bu.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve eğer babasının kardeşleri yoksa, o zaman mirasını aşiretinden kendisine en yakın olan akrabasına vereceksiniz, ve onun mülkü olacaktır; ve RABBİN Musaya emrettiği gibi İsrail oğullarına kanun ve hüküm olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Амджаларъ да йокса, мирасънъ балъ олдуу бойда кендисине ен якън акрабасъна вереджексиниз. Якънъ мирасъ мюлк единсин. Муса'я вердиим буйрук уярънджа, Исраиллилер ичин кесин бир курал оладжак бу.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Amcaları da yoksa, mirasını bağlı olduğu boyda kendisine en yakın akrabasına vereceksiniz. Yakını mirası mülk edinsin. Musa'ya verdiğim buyruk uyarınca, İsrailliler için kesin bir kural olacak bu.’ ”

Sayılar 27:11 حوالہ جات

Sayılar 35:29

"'Bunlar, tüm konutlarınızda kuşaklar boyunca sizin için kural ve ilke olacaktır.'"

Yeremya 32:8

"Böylece amcamın oğlu Hanamel, Yahve'nin sözüne göre muhafız avlusunda yanıma geldi ve bana, 'Lütfen Benyamin diyarında bulunan Anatot'taki tarlamı satın al; çünkü miras hakkı senindir, fidye hakkı da senindir. Onu kendine satın al' dedi. "O zaman bunun Yahve'nin sözü olduğunu bildim.

1.SAMUEL 30:25

O günden itibaren bunu İsrael için bugüne dek bir kural ve ilke yaptı.

Levililer 25:49

ya da amcası, ya da amcasının oğlu, onu geri alabilir, ya da ailesinden ona yakın akrabası olan biri onun fidyesini verebilir; ya da eğer o zenginleşirse kendisi için fidye verebilir.

Levililer 25:25

"'Eğer kardeşin yoksullaşır ve mülklerinin bir kısmını satarsa, kendisine en yakın akrabası gelip kardeşinin sattığını geri alacaktır.

Sayılar 27:10

Kardeşi yoksa mirasını babasının kardeşlerine vereceksiniz.