Sayılar 26:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Moşe ile Kâhin Eleazar, Yarden yanında, Yeriha'daki Moav ovalarında onlarla konuşup şöyle dediler:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^3-4 Bunun üzerine Musa'yla Kâhin Elazar, Şeria Irmağı'nın yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında halka, “RAB'bin Musa'ya verdiği buyruk uyarınca, yirmi ve daha yukarı yaştaki erkekleri sayın” dediler. Mısır'dan çıkan İsrailliler şunlardı:

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Musa ile kâhin Eleazar, Erden yanında, Eriha karşısında Moab ovalarında onlarla söyleşip dediler:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^3-4 Бунун юзерине Муса'йла Кяхин Елазар, Шериа Ърмаъ'нън янънда, Ериха каршъсъндаки Моав оваларънда халка, „РАБ'бин Муса'я вердии буйрук уярънджа, йирми ве даха йукаръ яштаки еркеклери сайън“ дедилер. Мъсър'дан чъкан Исраиллилер шунлардъ:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^3-4 Bunun üzerine Musa'yla Kâhin Elazar, Şeria Irmağı'nın yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında halka, “RAB'bin Musa'ya verdiği buyruk uyarınca, yirmi ve daha yukarı yaştaki erkekleri sayın” dediler. Mısır'dan çıkan İsrailliler şunlardı:

Sayılar 26:3 حوالہ جات

Sayılar 22:1

İsrael'in çocukları yola çıktılar ve Yarden'in ötesindeki Moav ovalarında, Yeriha yanında konakladılar.

Sayılar 33:48

Avarim dağlarından ayrılıp Yarden yanında, Yeriha'daki Moav ovalarında konakladılar.

Sayılar 35:1

Yahve, Moav ovalarında, Yarden yanında, Yeriha'da Moşe'ye şöyle dedi,

Sayılar 26:63

Bunlar, Yarden yanında, Yeriha'daki Moav ovalarında İsrael'in çocuklarını sayan Moşe ve Kâhin Eleazar'ın saydıkları kişilerdir.

Tesniye 34:8

Moşe için yas gözyaşları günleri sona erinceye kadar İsrael'in çocukları Moav ovalarında Moşe için otuz gün ağladılar.

Tesniye 34:6

Tanrı onu Moav ülkesinde, Beyt-Peor'un karşısındaki vadide gömdü; ancak bugüne kadar mezarının nerede olduğunu kimse bilmez.

Tesniye 34:1

Moşe Moav ovalarından Nebo Dağı'na, Yeriha'nın karşısındaki Pisga Tepesi'ne çıktı. Yahve ona Gilad'dan Dan'a kadar olan toprakların tamamını,

Sayılar 31:12

Tutsakları ganimetle birlikte yağmayı Moşe'ye, Kâhin Eleazar'a ve İsrael'in çocukları topluluğuna, Yarden'in yanında, Yeriha'daki Moav ovalarında bulunan ordugâha getirdiler.

Sayılar 26:4

"Yahve'nin Moşe'ye ve İsrael'in çocuklarına buyurduğu gibi, yirmi yaş ve yukarısını sayın." Bunlar Mısır diyarından çıkanlardır.