Sayılar 25:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İsrael Baal Peor'a bağlandı ve Yahve'nin öfkesi İsrael'e karşı alevlendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Böylece Baal-Peor'a bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve İsrail Baal-peora bağlandı; ve RABBİN öfkesi İsraile karşı alevlendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бьойледже Баал-Пеор'а баландълар. РАБ бу йюзден онлара ьофкеленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Böylece Baal-Peor'a bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.

Sayılar 25:3 حوالہ جات

Hoşea 9:10

İsrael'i çöldeki üzümler gibi buldum. Atalarınızı incir ağacının ilk yılındaki turfandası gibi gördüm; Ama Baal Peor'a geldiler ve kendilerini utanç verici şeye adadılar, Ve sevdikleri şey gibi iğrenç oldular.

Yeşu 22:17

Yahve'nin topluluğunun üzerine bela gelmiş olmasına rağmen, bugüne kadar kendimizi arındırmadığımız Peor'un kötülüğü bizim için az mı da,

Yeremya 17:4

Sen kendin, sana verdiğim mirasından vazgeçeceksin. Sana bilmediğin ülkede düşmanlarına hizmet ettireceğim, Çünkü öfkemde sonsuza dek yanacak ateş tutuşturdunuz.”

Mezmur 90:11

Öfkenin gücünü, Gazabını sana duyulan korkuya göre kim bilebilir?

HÂKİMLER 2:20

Yahve'nin öfkesi İsrael'e karşı alevlendi ve şöyle dedi: "Çünkü bu ulus atalarına buyurduğum antlaşmamı bozdu ve sözümü dinlemedi,

HÂKİMLER 2:14

Yahve'nin öfkesi İsrael'e karşı alevlendi ve onları yağmalayan akıncıların eline teslim etti. Onları çevredeki düşmanlarının eline sattı, böylece artık düşmanlarının önünde duramaz oldular.

Sayılar 25:5

Moşe İsrael hâkimlerine şöyle dedi: “Herkes Baal Peor'a bağlanan adamlarını öldürsün.”

Sayılar 31:16

İşte bunlar, Balam'ın öğüdüyle İsrael'in çocuklarının Peor meselesinde Yahve'ye karşı suç işlemesine neden oldu ve böylece Yahve'nin topluluğu arasında veba oldu.

HÂKİMLER 2:11

İsraelliler Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptılar ve Baal'lara hizmet ettiler.

HÂKİMLER 2:13

Yahve'yi bırakıp Baal'a ve Aştarot'a hizmet ettiler.

Hoşea 4:14

Kızlarınızı fahişelik yaptıklarında, Gelinlerinizi de zina ettiklerinde cezalandırmayacağım; Çünkü erkekler fahişelerle düşüp kalkıyor, Putperest tapınağının fahişeleriyle kurban kesiyorlar; Böylece anlayışsız halk yıkıma uğrayacak.