Sayılar 24:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Benzetmesini sürdürdü ve şöyle dedi: "Ne yazık ki, Tanrı bunu yaptığı zaman kim yaşayacak?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Balam bildirisini iletmeyi sürdürdü: “Ah, bunu yapan Tanrı'ysa, Kim sağ kalabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve meseline başlıyıp dedi: Ah, Allah bunu yaptığı zaman kim yaşıyacak?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Балам билдирисини илетмейи сюрдюрдю: „Ах, буну япан Танръ'йса, Ким са калабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Balam bildirisini iletmeyi sürdürdü: “Ah, bunu yapan Tanrı'ysa, Kim sağ kalabilir?

Sayılar 24:23 حوالہ جات

Sayılar 23:23

Kesinlikle Yakov'a büyü tutmaz; İsrael'e fal işlemez. Şimdi Yakov ve İsrael için, 'Tanrı neler yaptı?' denilecektir.

Malaki 3:2

“Ama onun geldiği güne kim dayanabilir? Ve göründüğünde kim ayakta durabilir? Çünkü O, arıtıcının ateşi ve çamaşırcıların sabunu gibidir;

2.KRALLAR 5:1

Suriye Kralı'nın ordu komutanı Naaman, efendisinin yanında büyük ve saygın bir adamdı. Çünkü Yahve onun aracılığıyla Suriye'ye zafer vermişti. Ayrıca güçlü ve yiğit bir adamdı, ama cüzzamlıydı.

Sayılar 24:22

Yine de Aşur seni tutsak alana dek Keni harap olacaktır.”

Sayılar 24:24

Ama Kittim kıyısından gemiler gelecek. Aşur'u ve Ever'i sarsacaklar. O da yıkıma uğrayacaktır.”