Sayılar 24:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Balak'ın öfkesi Balam'a karşı alevlendi ve ellerini birbirine vurdu. Balak, Balam'a şöyle dedi: "Seni düşmanlarıma lanet etmeye çağırdım ve işte, onları bu üç keredir yalnızca kutsadın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Balam'a öfkelenen Balak ellerini birbirine vurarak, “Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni çağırdım” dedi, “Oysa üç kez onları kutsadın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Balama karşı Balakın öfkesi alevlendi, ve ellerini birbirine vurdu; ve Balak Balama dedi: Düşmanlarıma lânet etmek için seni çağırdım, ve işte, bu üç keredir onları ancak mubarek kıldın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Балам'а ьофкеленен Балак еллерини бирбирине вурарак, „Дюшманларъма ланет окуясън дийе сени чаърдъм“ деди, „Ойса юч кез онларъ кутсадън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Balam'a öfkelenen Balak ellerini birbirine vurarak, “Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni çağırdım” dedi, “Oysa üç kez onları kutsadın.

Sayılar 24:10 حوالہ جات

HEZEKİEL 21:14

“Bu nedenle, sen, ey insanoğlu, peygamberlik et, Ve ellerini çırp. Ağır yaralanmış olanların kılıcı, İki kez üç kez vursun. Onların odalarına giren Ağır yaralı büyüğün kılıcıdır.

Sayılar 23:11

Balak, Balam'a, “Bana ne yaptın?” dedi. "Seni düşmanlarıma lanet etmeye getirdim ve işte, onları, hepsini yalnızca kutsadın.”

HEZEKİEL 22:13

“‘“İşte, bu nedenle edindiğin haksız kazancına ve içinde dökülen kana elimi vurdum.

HEZEKİEL 21:17

Ben de ellerimi çırpacağım, Ve gazabımı dindireceğim. Bunu ben, Yahve söyledim.”

Eyub 27:23

İnsanlar ona el çırparlar, Ve kendi yerinden ona ıslık çalarlar.

Nehemya 13:2

Çünkü İsrael'in çocuklarını ekmek ve suyla karşılamamışlardı, ama onlara lanet etmesi için Balam'ı ücretle tutmuşlardı; ancak Tanrımız laneti berekete döndürmüştü.

Sayılar 22:17

Çünkü seni büyük bir saygınlıkla yükselteceğim ve bana ne dersen onu yapacağım. Lütfen, gel de benim için bu halka lanet et.'”

Sayılar 22:11

'İşte, Mısır'dan çıkan halk yerin yüzünü kaplıyor. Şimdi gel de benim için onlara lanet oku. Belki onlara karşı savaşabilir ve onları kovabilirim.'”

Sayılar 22:6

Lütfen, şimdi gel de benim için bu halka lanet et; çünkü onlar benden çok güçlüdürler. Belki galip gelirim de onları vururuz ve onları ülkeden kovarım; çünkü senin kutsadığın kişinin kutsandığını, lanetlediğin kişinin de lanetlendiğini biliyorum.”

Sayılar 24:9

Çömeldi, aslan gibi yattı, dişi aslan gibi; onu kim kaldıracak? Seni kutsayan herkes kutsansın. Seni lanetleyen herkes lanetlensin.”

Sayılar 24:11

Bu nedenle şimdi yerine koş! Seni büyük bir saygınlıkla yükseltmeyi düşünmüştüm; ama işte, Yahve seni saygınlıktan yoksun bıraktı.”

Tesniye 23:6

Sonsuza dek bütün günlerin boyunca onların esenliğini ve iyiliğini aramayacaksın.

Elçilerin İşleri 11:10

Bu tam üç kez tekrarlandı. Sonra her şey yeniden göğe çekildi.