Sayılar 24:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Balam, Yahve'nin İsrael'i kutsamaktan hoşnut olduğunu görünce, diğer seferler olduğu gibi kehanete başvurmak yerine yüzünü çöle çevirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Balam, RAB'bin İsrail halkını kutsamaktan hoşnut olduğunu anlayınca, önceden yaptığı gibi gidip fala başvurmadı, yüzünü çöle çevirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE İsraili mubarek kılmak RABBİN gözünde iyi olduğunu Balam görünce, obir defalar gibi alâmetler aramağa gitmedi, fakat yüzünü çöle doğru çevirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Балам, РАБ'бин Исраил халкънъ кутсамактан хошнут олдууну анлайънджа, ьонджеден яптъъ гиби гидип фала башвурмадъ, йюзюню чьоле чевирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Balam, RAB'bin İsrail halkını kutsamaktan hoşnut olduğunu anlayınca, önceden yaptığı gibi gidip fala başvurmadı, yüzünü çöle çevirdi.

Sayılar 24:1 حوالہ جات

Sayılar 23:23

Kesinlikle Yakov'a büyü tutmaz; İsrael'e fal işlemez. Şimdi Yakov ve İsrael için, 'Tanrı neler yaptı?' denilecektir.

Sayılar 23:3

Balam Balak'a, "Yakmalık sunularının yanında dur, ben de gideceğim" dedi. "Belki Yahve benimle buluşmaya gelecektir. Bana ne gösterirse onu sana söyleyeceğim.” Çıplak bir tepeye gitti.

Vahiy 2:14

Ama birkaç konuda sana karşıyım: Çünkü orada Balam’ın öğretisine bağlı olanlar var. Putlara sunulan kurbanların etini yemelerini, zina etmeleri için İsrael'in çocuklarını ayartmayı Balak’a öğreten Balam’dı.

Sayılar 31:16

İşte bunlar, Balam'ın öğüdüyle İsrael'in çocuklarının Peor meselesinde Yahve'ye karşı suç işlemesine neden oldu ve böylece Yahve'nin topluluğu arasında veba oldu.

Sayılar 23:28

Balak, Balam'ı çöle bakan Peor Tepesi'ne götürdü.

Sayılar 23:20

İşte, kutsamak için buyruk aldım. O kutsadı, ben de geri çeviremem.

Sayılar 23:15

Balak'a, "Ben orada Tanrı'yla buluşurken sen burada, yakmalık sunularının yanında dur" dedi.

Sayılar 22:13

Balam sabah kalktı ve Balak'ın beylerine şöyle dedi: "Ülkenize gidin; çünkü Yahve sizinle gelmeme izin vermiyor.”

1.SAMUEL 26:25

Bunun üzerine Saul David'e şöyle dedi: "Sen kutsanasın, oğlum David. Sen hem yiğitlik yapacaksın hem de mutlaka galip geleceksin.” Böylece David kendi yoluna gitti ve Saul da kendi yerine döndü.

1.SAMUEL 26:2

Bunun üzerine Saul kalkıp Zif Çölü'nde David'i aramak üzere İsrael'den seçme üç bin adamıyla birlikte Zif Çölü'ne indi.

1.SAMUEL 24:20

Şimdi işte, senin kesinlikle kral olacağını ve İsrael Krallığı'nın senin elinde pekiştirileceğini biliyorum.

Sayılar 22:7

Moav ihtiyarlarıyla Midyan ihtiyarları ellerinde falcılık ödülleriyle yola çıktılar. Balam'a gelip Balak'ın sözlerini ona bildirdiler.

Sayılar 23:30

Balak, Balam'ın söylediklerini yaptı ve her sunakta bir boğayla bir koç sundu.