Sayılar 23:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahve Balam'ın ağzına bir söz koydu, "Balak'a dön, böylece konuşacaksın" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ RAB Balam'a ne söylemesi gerektiğini bildirerek, “Balak'a git, ona şu haberi ilet” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve RAB Balamın ağzına bir kelâm koyup dedi: Balakın yanına dön, ve böyle söyliyeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ РАБ Балам'а не сьойлемеси геректиини билдиререк, „Балак'а гит, она шу хабери илет“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ RAB Balam'a ne söylemesi gerektiğini bildirerek, “Balak'a git, ona şu haberi ilet” dedi.

Sayılar 23:5 حوالہ جات

Yeremya 1:9

O zaman Yahve elini uzattı ve ağzıma dokundu. Sonra Yahve bana şöyle dedi, "İşte, sözlerimi ağzına koydum.

Tesniye 18:18

Onlara kardeşleri arasından senin gibi bir peygamber çıkaracağım. Sözlerimi onun ağzına koyacağım ve kendisine buyuracağım her şeyi onlara söyleyecek.

İşaya 59:21

"Benim için, bu benim onlarla yaptığım antlaşmadır" diyor Yahve. “Üzerinde olan Ruhum ve ağzına koymuş olduğum sözlerim, şimdiden sonsuza dek ağzından, soyunun ağzından, soyunun soyunun ağzından ayrılmayacak” diyor Yahve.

İşaya 51:16

Gökleri dikmek, yeryüzünün temellerini atmak, Siyon'a, 'Sen benim halkımsın' demek için sözlerimi ağzına koydum, Seni elimin gölgesiyle örttüm.”

Sayılar 23:16

Yahve Balam'la karşılaştı ve onun ağzına bir söz koyup, "Balak'a dön ve şunu söyle" dedi.

Yuhanna 11:51

Bunu kendiliğinden söylememişti. O yılın başkâhini olarak, Yeşua’nın ulus için,

Luka 12:12

Çünkü Kutsal Ruh o saatte size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.”

ÖZDEYİŞLER 16:9

İnsanın yüreği gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını Yahve yönlendirir.

ÖZDEYİŞLER 16:1

Yüreğin tasarıları insana aittir, Ama dilin yanıtı Yahve'dendir.

Sayılar 22:35

Yahve'nin meleği Balam'a şöyle dedi: "Adamlarla birlikte git; ama yalnızca sana söyleyeceğim sözü söyleyeceksin.” Balam Balak'ın beyleriyle birlikte gitti.

Sayılar 22:20

Gece Tanrı Balam'a gelip şöyle dedi: "Eğer adamlar seni çağırmaya geldiyse kalk, onlarla birlikte git; ama yalnızca sana söylediğim sözü yapacaksın.”

Çıkış 4:15

Onunla konuşacaksın ve sözleri onun ağzına koyacaksın. Ben senin ağzınla ve onun ağzıyla olacağım ve yapacağınız şeyi size öğreteceğim.

Sayılar 23:4

Tanrı Balam'la karşılaştı ve Balam O'na şöyle dedi: "Yedi sunak hazırladım ve her sunakta bir boğayla bir koç sundum."

Sayılar 23:6

Onun yanına döndü ve işte, kendisi ve tüm Moav beyleri yakmalık sunusunun yanında duruyordu.