Sayılar 22:38 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Balam Balak'a şöyle dedi: "İşte, sana geldim. Artık bir şey söylemeye gücüm var mı? Tanrı’nın ağzıma koyduğu sözü söyleyeceğim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Balam, “İşte şimdi geldim” diye yanıtladı, “Ama ne diyebilirim ki? Ancak Tanrı'nın bana buyurduklarını söyleyeceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve Balam Balaka dedi: İşte, sana geldim; ya şimdi hiç bir şey söylemeğe muktedir miyim? Allahın ağzıma koyacağı sözü söyliyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Балам, „Иште шимди гелдим“ дийе янътладъ, „Ама не дийебилирим ки? Анджак Танръ'нън бана буйурдукларънъ сьойлейеджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Balam, “İşte şimdi geldim” diye yanıtladı, “Ama ne diyebilirim ki? Ancak Tanrı'nın bana buyurduklarını söyleyeceğim.”

Sayılar 22:38 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsanın yüreğinde çok tasarılar vardır, Ama Yahve'nin öğüdü galip gelir.

Sayılar 22:18

Balam, Balak'ın hizmetkârlarına şöyle yanıt verdi: “Eğer Balak bana altın ve gümüş dolu evini verse bile, az olsun çok olsun, Tanrım Yahve'nin sözünün dışına çıkamam.

Sayılar 23:26

Ama Balam Balak'a şu karşılığı verdi: "Ben sana, 'Yahve ne söylerse hepsini yapmalıyım' demedim mi?"

Sayılar 23:16

Yahve Balam'la karşılaştı ve onun ağzına bir söz koyup, "Balak'a dön ve şunu söyle" dedi.

İşaya 47:12

“Şimdi, gençliğinden beri emek verdiğin büyücülüğünle, Bol büyülerinle, Sanki yarar görebilecekmişsin gibi, Sanki galip gelecekmişsin gibi dur.

İşaya 46:10

Sonu baştan, henüz olmamış şeyleri çok eski zamanlardan bildiririm. Derim ki: Öğüdüm yerinde duracak Ve ne dilersem onu yapacağım.

İşaya 44:25

yalancıların belirtilerini boşa çıkaran, Falcıları çılgına çeviren; Bilgeleri geri döndüren, Bilgilerini saçmalık eden;

Mezmur 76:10

Elbette insanın gazabı seni över. Gazabından sağ kurtulanlar dizginlendi.

Mezmur 33:10

Yahve ulusların öğüdünü boşa çıkarır. Halkların düşüncelerini hiç eder.

2.TARİHLER 18:13

Mikaya, “Yahve'nin varlığı hakkı için, Tanrım’ın söylediğini söyleyeceğim” dedi.

1.KRALLAR 22:14

Mikaya, “Yaşayan Yahve’nin hakkı için, Yahve bana ne derse onu söyleyeceğim” dedi.

Sayılar 24:13

'Eğer Balak bana altın ve gümüş dolu evini verse bile, kendi fikrimle iyilik ya da kötülük etmek için Yahve'nin sözünün dışına çıkamam. Yahve'nin söylediğini söyleyeceğim' diye dememiş miydim?

Sayılar 22:37

Balak, Balam'a şöyle dedi: "Seni çağırtmak için ciddiyetle çağrıda bulunmadım mı? Neden bana gelmedin? Seni gerçekten saygınlık için yükseltmeye ben yeterli değil miyim?”

Sayılar 22:39

Balam Balak'la birlikte gitti ve Kiryat-Husot'a geldiler.

Sayılar 22:8

Onlara, "Bu gece burada kalın, Yahve'nin bana söyleyeceği gibi size de haberi bildireceğim" dedi. Moav beyleri Balam'ın yanında kaldı.

1.KRALLAR 22:16

Kral ona, “Yahve'nin adıyla bana yalnızca gerçeğin dışında bir şey söylemeyeceğine sana kaç kez ant içirmeliyim?” dedi.