Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Sayılar 22:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

34 Balam Yahve'nin meleğine şöyle dedi: "Günah işledim; çünkü bana karşı durduğunu bilmiyordum. Bu nedenle, eğer sen bundan hoşnut değilsen, geri döneceğim.”

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

34 Balam RAB'bin meleğine, “Günah işledim” dedi, “Beni engellemek için yolda dikildiğini anlamadım. Uygun görmüyorsan şimdi evime döneyim.”

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

34 Ve Balam RABBİN meleğine dedi: Suç ettim; çünkü bana karşı yolda dikildiğini bilmedim; ve şimdi, eğer senin gözünde kötü ise, evime dönerim.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

34 Балам РАБ'бин мелеине, „Гюнах ишледим“ деди, „Бени енгеллемек ичин йолда дикилдиини анламадъм. Уйгун гьормюйорсан шимди евиме дьонейим.“

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

34 Balam RAB'bin meleğine, “Günah işledim” dedi, “Beni engellemek için yolda dikildiğini anlamadım. Uygun görmüyorsan şimdi evime döneyim.”

باب دیکھیں کاپی




Sayılar 22:34
16 حوالہ جات  

David, Natan'a, “Yahve'ye karşı günah işledim” dedi. Natan, David'e, “Yahve de senin günahını sildi. Ölmeyeceksin.” dedi.


Saul, Samuel’e, “Günah işledim; çünkü Yahve'nin buyruğunu ve senin sözlerini çiğnedim, çünkü halktan korktum ve onların sözüne itaat ettim.


Bunun üzerine Saul şöyle dedi: “Günah işledim. Geri dön oğlum David; çünkü artık sana zarar vermeyeceğim, çünkü bugün hayatım senin gözünde değerliydi. İşte ben akılsızlık ettim ve çok fazla yanlış yaptım.”


Bunun üzerine, “Günah işledim” dedi, “Ama şimdi halkımın ihtiyarları ve İsrael’in önünde beni onurlandır ve benimle birlikte geri dön ki, senin Tanrın Yahve'ye tapınayım.”


Yoksa Yahve bunu görür ve hoşuna gitmez, Ve gazabını ondan çevirir.


Kendilerini öldürdüğü zaman O'nu araştırdılar. Geri döndüler ve gayretle Tanrı'yı aradılar.


Tanrı bu şeyden hoşnut değildi ve bu yüzden İsrael'i vurdu.


David'e şöyle dedi: "Sen benden daha doğrusun; çünkü sen bana iyilik yaptın, oysa ben sana kötülük yaptım.


Tanrı Balam'a, “Onlarla gitmeyeceksin” dedi. "O halkı lanetlemeyeceksin, çünkü onlar kutsanmıştır.”


Sabah erkenden kalkıp dağın tepesine çıkıp şöyle dediler: "İşte, biz buradayız ve Yahve'nin söz verdiği yere çıkacağız; çünkü günah işledik.”


Halk Yahve'nin kulağına yakınıyordu. Yahve bunu duyunca öfkesi alevlendi; ve Yahve'nin ateşi onların arasında yandı ve ordugâhın bazı kenar kısımlarını kül etti.


Firavun Moşe'yle Aron'u çağırıp onlara şöyle dedi: "Bu sefer günah işledim. Yahve doğrudur, ben ve halkım kötüyüz.


Eşek beni gördü ve üç kez önümden saptı. Eğer önümden sapmamış olsaydı, şimdi seni kesinlikle öldürür, onu da sağ bırakırdım.”


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات