Sayılar 22:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Yahve'nin meleği ona şöyle dedi: "Eşeğine neden böyle üç kez vurdun? İşte, sana düşman olarak çıktım, çünkü senin yolun önümde sapkındır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² RAB'bin meleği, “Neden üç kez eşeğini dövdün?” diye sordu, “Ben seni engellemeye geldim. Çünkü gittiğin yol seni yıkıma götürüyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ve RABBİN meleği ona dedi: Niçin eşeğine böyle üç kere vurdun? İşte ben, karşı durmak için çıktım; çünkü önümde yolun helâke götürüyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² РАБ'бин мелеи, „Неден юч кез ешеини дьовдюн?“ дийе сорду, „Бен сени енгеллемейе гелдим. Чюнкю гиттиин йол сени йъкъма гьотюрюйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² RAB'bin meleği, “Neden üç kez eşeğini dövdün?” diye sordu, “Ben seni engellemeye geldim. Çünkü gittiğin yol seni yıkıma götürüyor.

Sayılar 22:32 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 13:10

Ona şöyle dedi: “Ey İblis’in oğlu, her türlü hile ve kurnazlıkla dolusun, her doğruluğun düşmansın. Efendi’nin doğru yollarını saptırmaktan vazgeçmeyecek misin?

ÖZDEYİŞLER 28:18

Suçsuzca yürüyen güvenlikte olur, Sapık yolları olan ansızın düşer.

Sayılar 22:22

O gittiği için Tanrı'nın öfkesi alevlendi; ve Yahve'nin meleği ona karşı bir düşman olarak yolda dikildi. Eşeğine binmişti ve iki hizmetçisi de yanındaydı.

ÖZDEYİŞLER 28:6

Kendi dürüstlüğünde yürüyen yoksul, Zengin olup da kendi sapkın yollarında yürüyenden iyidir.

ÖZDEYİŞLER 14:2

Doğruluğunda yürüyen kişi Yahve'den korkar, Ama yollarında sapkın olan kişi O'nu küçümser.

Yunus 4:11

Ya ben içinde sağını solunu ayırt edemeyen yüz yirmi binden fazla insanın bulunduğu, çok hayvanın da olduğu o büyük kent Ninova'yı düşünmeyeyim mi?”

Mezmur 147:9

O, hayvanlara yiyecek sağlar, Bağrışan kuzgun yavrularına.

Mezmur 145:9

Yahve herkese iyidir. O’nun sevecen merhametleri Bütün işlerinin üzerindedir.

Mezmur 36:6

Doğruluğun Tanrı'nın dağları, Yargıların büyük derinlik gibidir. Ey Yahve, insanı ve hayvanı koruyan sensin.

Tesniye 25:4

Harman döverken öküzün ağzını bağlamayacaksın.

Tesniye 23:4

Çünkü Mısır'dan çıktığınızda yolda sizi ekmek ve suyla karşılamadılar ve Mezopotamya'lı Pethor'dan sana lanet etmek için Beor oğlu Balam'ı sana karşı ücretle tuttular.

Sayılar 22:35

Yahve'nin meleği Balam'a şöyle dedi: "Adamlarla birlikte git; ama yalnızca sana söyleyeceğim sözü söyleyeceksin.” Balam Balak'ın beyleriyle birlikte gitti.

Sayılar 22:28

Yahve eşeğin ağzını açtı ve Balam'a, "Sana ne yaptım da bana bu üç kez vurdun?" dedi.

Sayılar 22:20

Gece Tanrı Balam'a gelip şöyle dedi: "Eğer adamlar seni çağırmaya geldiyse kalk, onlarla birlikte git; ama yalnızca sana söylediğim sözü yapacaksın.”

Sayılar 22:33

Eşek beni gördü ve üç kez önümden saptı. Eğer önümden sapmamış olsaydı, şimdi seni kesinlikle öldürür, onu da sağ bırakırdım.”

ÖZDEYİŞLER 16:2

İnsanın tüm yolları kendi gözünde temizdir, Ama niyetleri tartan Yahve'dir.