Sayılar 22:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Balam eşeğe, "Madem benimle alay ettin, keşke elimde bir kılıç olsaydı, seni şimdi öldürürdüm" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Balam, “Benimle alay ediyorsun” diye yanıtladı, “Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve Balam eşeğe dedi: Çünkü benimle eğlendin; keşke elimde bir kılıç olsa idi, şimdi seni öldürürdüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Балам, „Бенимле алай едийорсун“ дийе янътладъ, „Елимде кълъч олсайдъ, сени хемен ьолдюрюрдюм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Balam, “Benimle alay ediyorsun” diye yanıtladı, “Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.”

Sayılar 22:29 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 12:10

Doğru kişi hayvanının hayatına saygı duyar, Ama kötünün sevecen merhameti zalimdir.

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve küfür yürekten gelir.

VAİZ 9:3

Güneş altında yapılan her şeyde bir kötülük vardır ki, herkesin başına gelen olay birdir. Evet, insanoğullarının yüreği kötülükle doludur ve yaşarken yüreklerinde delilik vardır ve ondan sonra ölülere giderler.

ÖZDEYİŞLER 12:16

Akılsız öfkesini aynı gün belli eder, Ama hakareti görmezden gelen kişi sağduyuludur.

Sayılar 22:30

Eşek Balam'a şöyle dedi: "Bugüne dek bütün ömrün boyunca üzerine bindiğin eşeğin ben değil miyim? Sana böyle yapmışlığım oldu mu hiç?” "Hayır" dedi.

Tekvin 30:34

Lavan, “İşte, sözüne göre olsun” dedi.