Sayılar 2:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ İsrael'in çocukları da böyle yaptı. Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu her şeye göre, kendi bayraklarına göre konakladılar ve böylece herkes aileleri ile atalarının evlerine göre yola çıktılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Böylece İsrailliler RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar. Sancakları altında ordugah kurdular. Göç ederken de herkes boyu ve ailesiyle birlikte yola çıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ İsrail oğulları böyle yaptılar; RABBİN Musaya emrettiği her şeye göre, böylece bayraklarına göre kondular, ve böylece her biri aşiretleri ile ataları evlerine göre göç ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Бьойледже Исраиллилер РАБ'бин Муса'я буйурдуу гиби яптълар. Санджакларъ алтънда ордугах курдулар. Гьоч едеркен де херкес бойу ве аилесийле бирликте йола чъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Böylece İsrailliler RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar. Sancakları altında ordugah kurdular. Göç ederken de herkes boyu ve ailesiyle birlikte yola çıktı.

Sayılar 2:34 حوالہ جات

Mezmur 119:6

O zaman hayal kırıklığına uğramazdım, Bütün buyruklarını göz önünde bulundurdukça.

Luka 1:6

Her ikisi de Tanrı önünde doğru kişilerdi, Efendi’nin bütün buyrukları ve kurallarında kusursuzca yürümekteydiler.

Sayılar 24:2

Balam gözlerini kaldırdı ve İsrael'in oymaklarına göre oturduğunu gördü; ve onun üzerine Tanrı'nın Ruhu geldi.

Sayılar 23:21

Yakov'da kötülük görmedi. İsrael'de de sapkınlık görmedi. Tanrısı Yahve onunladır. Bir kralın haykırışı onların arasındadır.

Sayılar 10:28

Ordularına göre İsrael'in çocuklarının yola çıkışları şöyleydi; ve onlar göç ettiler.

Sayılar 2:2

"İsrael'in çocukları, herkes kendi bayrağının yanında, atalarının evlerinin sancaklarıyla konaklayacak. Buluşma Çadırı'nın çevresinde, ondan uzakta konaklayacaklar."

Sayılar 1:54

İsrael'in çocukları böyle yaptılar. Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu her şeye göre onlar da öyle yaptılar.

Çıkış 39:42

İsrael'in çocukları Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu her şeye göre bütün işi öyle yaptılar.

Sayılar 1:52

İsrael'in çocukları, kendi bölüklerine göre, herkes kendi ordugâhına ve herkes kendi sancağının yanında çadırlarını kuracaklar.

Sayılar 2:33

Ancak Yahve'nin Moşe'ye buyurmuş olduğu gibi Levililer İsrael'in çocukları arasında sayılmadılar.

Sayılar 3:1

Yahve'nin Sina Dağı'nda Moşe'yle konuştuğu gün Aron'la Moşe'nin soylarının tarihi şöyledir.

Sayılar 1:19

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi onları Sina Çölü'nde saydı.

Sayılar 10:12

İsrael'in çocukları Sina Çölü'nden yolculuklarına devam ettiler; ve bulut Paran Çölü'nde durdu.