Sayılar 19:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ "Bir adam çadırda öldüğünde yasa şudur: Çadıra giren ve çadırda bulunan herkes yedi gün kirli olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Çadırda biri öldüğü zaman uygulanacak kural şudur: Çadıra giren ve çadırda bulunan herkes yedi gün kirli sayılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Şeriat şudur: çadırda bir adam öldüğü zaman, çadıra giren her adam, ve çadırda olan herkes yedi gün murdar olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Чадърда бири ьолдюю заман уйгуланаджак курал шудур: Чадъра гирен ве чадърда булунан херкес йеди гюн кирли сайъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Çadırda biri öldüğü zaman uygulanacak kural şudur: Çadıra giren ve çadırda bulunan herkes yedi gün kirli sayılacaktır.

Sayılar 19:14 حوالہ جات

Levililer 21:11

Hiçbir ölünün yanına girmeyecek, babası ya da annesi için kendini kirletmeyecektir.

Sayılar 19:13

Ölüye, ölmüş birinin bedenine dokunan ve kendini arındırmayan kişi, Yahve'nin konutunu kirletmiş olur; ve o can İsrael'den atılacaktır; üzerine kirlilik suyu serpilmediği için kirli olacaktır. Kirliliği henüz üzerindedir."

Sayılar 19:15

Üzerinde örtüsü bağlı olmayan her açık kap kirlidir."

Levililer 14:54

Her türlü cüzzam hastalığı ve kaşıntı için,

Levililer 15:32

Akıntısı olanın ve kendisinden meni çıkmasından dolayı kirli olanın;

Levililer 21:1

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Aron'un oğullarıyla, kâhinlerle konuş ve onlara söyle: 'Kâhin halkının ölüleri için kendini şunlar dışında kirletmeyecektir:

Sayılar 5:2

"İsrael'in çocuklarına buyur, her cüzzamlıyı, her akıntısı olanı ve ölüden dolayı kirli olan her kişiyi ordugâhtan çıkarsınlar.

Sayılar 6:6

“'Yahve'ye ayrıldığı günler boyunca ölünün yanına yaklaşmayacak.

Sayılar 6:9

"'Eğer bir kişi aniden onun yanında ölürse ve ayrılığının başını kirletirse, o zaman temizlendiği gün başını tıraş edecek. Yedinci gün onu tıraş edecek.

Sayılar 9:6

İnsan ölüsü nedeniyle kirli sayılan, o gün Pesah'ı tutamayan bazı insanlar vardı ve o gün Moşe'yle Aron'un önüne geldiler.

Sayılar 31:20

Her giysiyi, deriden yapılmış her şeyi, keçi kılından yapılmış her işi ve ağaçtan yapılmış her şeyi arındıracaksınız.”

HEZEKİEL 39:12

“‘“Ülkeyi temizlesinler diye İsrael evi onları yedi ay boyunca gömmeye devam edecek.

HEZEKİEL 44:26

Temizlendikten sonra onun için yedi gün sayacaklar.