Sayılar 16:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Topluluğa şöyle dedi: "Lütfen bu kötü adamların çadırlarından ayrılın ve onların hiçbir şeyine dokunmayın, yoksa onların bütün günahlarıyla tükenirsiniz!"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Topluluğu uyararak, “Bu kötü adamların çadırlarından uzak durun!” dedi, “Onların hiçbir şeyine dokunmayın. Yoksa onların günahları yüzünden canınızdan olursunuz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve cemaate söyliyip dedi: Rica ederim onların bütün suçları ile yok olmıyasınız diye bu kötü adamların çadırları yanından ayrılın, ve onlara ait olan hiç bir şeye dokunmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Топлулуу уярарак, „Бу кьотю адамларън чадърларъндан узак дурун!“ деди, „Онларън хичбир шейине докунмайън. Йокса онларън гюнахларъ йюзюнден джанънъздан олурсунуз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Topluluğu uyararak, “Bu kötü adamların çadırlarından uzak durun!” dedi, “Onların hiçbir şeyine dokunmayın. Yoksa onların günahları yüzünden canınızdan olursunuz.”

Sayılar 16:26 حوالہ جات

İşaya 52:11

Ayrılın! Ayrılın! Çıkın oradan! Kirli olan hiçbir şeye dokunmayın! Onun içinden çıkın! Ey Yahve'nin kaplarını taşıyanlar, kendinizi arındırın.

Vahiy 18:4

Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım! Oradan çıkın! Onun günahlarına ortak olmayın, belalarından siz de pay almayın” dedi.

2. Korintliler 6:17

Bu nedenle, “‘Onların arasından çıkıp ayrılın’ diyor Efendi. ‘Kirli olana dokunmayın. Sizi kabul edeceğim.

1. Timoteos 5:22

Birinin üzerine el koymakta acele etme. Başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini pak tut.

Elçilerin İşleri 13:51

Ama onlar, ayaklarının tozunu silkeleyip Konya’ya geldiler.

Elçilerin İşleri 8:20

Ama Petrus ona, “Tanrı’nın armağanını parayla elde edebileceğini sandığın için gümüşün de seninle birlikte yok olsun!” dedi.

Tesniye 13:17

Adanmış olandan hiçbir şey eline yapışmayacak ta ki, Tanrın Yahve'nin gözünde doğru olanı yapmak için, bugün sana buyurmakta olduğum Yahve'nin bütün buyruklarını tutmak üzere,

Matta 10:14

Her kim sizi kabul etmez ve sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da o kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin.

Tekvin 19:17

Onları dışarı çıkardıklarında adamlardan biri, “Hayatını kurtarmak için kaç!” dedi. “Arkana bakma ve ovada hiçbir yerde durma. Dağlara kaçın yoksa, mahvolursunuz!”

Sayılar 16:25

Moşe kalkıp Datan ve Aviram'ın yanına gitti; İsrael'in ihtiyarları da onun ardından gittiler.

Yeremya 51:6

“Babil’in ortasından kaçın! Herkes kendi hayatını kurtarsın! Onun kötülüğü içinde yok olmayın, Çünkü bu, Yahve'nin öç alma zamanıdır. Ona karşılığını verecektir.