Sayılar 16:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Moşe kalkıp Datan ve Aviram'ın yanına gitti; İsrael'in ihtiyarları da onun ardından gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Musa Datan'la Aviram'a gitti. İsrail'in ileri gelenleri onu izledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve Musa kalktı, ve Datana ve Abirama gitti; ve İsrailin ihtiyarları onun ardınca gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Муса Датан'ла Авирам'а гитти. Исраил'ин илери геленлери ону изледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Musa Datan'la Aviram'a gitti. İsrail'in ileri gelenleri onu izledi.

Sayılar 16:25 حوالہ جات

Sayılar 11:30

Moşe, kendisi ve İsrael'in ihtiyarları ordugâha girdiler.

Sayılar 11:25

Yahve bulutun içinde inip onunla konuştu ve kendisindeki Ruh'u alıp yetmiş ihtiyarın üzerine koydu. Ruh onların üzerinde durunca peygamberlik ettiler, ama bunu bir daha yapmadılar.

Sayılar 16:1

Levi oğlu Kohat oğlu Yishar oğlu Korah, Ruven'in oğullarından Eliav'ın oğulları Datan ve Aviram ve Pelet oğlu On ile birlikte birkaç adam aldı.

Sayılar 16:24

"Topluluğa söyle ve, 'Korah, Datan ve Aviram'ın çadırının çevresinden uzaklaş' de."

Sayılar 16:26

Topluluğa şöyle dedi: "Lütfen bu kötü adamların çadırlarından ayrılın ve onların hiçbir şeyine dokunmayın, yoksa onların bütün günahlarıyla tükenirsiniz!"