Sayılar 16:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Korah bütün topluluğu onlara karşı, Buluşma Çadırı'nın kapısında topladı. Yahve'nin görkemi bütün topluluğa göründü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Korah bütün topluluğu Musa'yla Harun'un karşısında Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde toplayınca, RAB'bin görkemi bütün topluluğa göründü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve Korah onlara karşı bütün cemaati toplanma çadırının kapısına topladı; ve RABBİN izzeti bütün cemaate göründü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Корах бютюн топлулуу Муса'йла Харун'ун каршъсънда Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде топлайънджа, РАБ'бин гьоркеми бютюн топлулуа гьорюндю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Korah bütün topluluğu Musa'yla Harun'un karşısında Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde toplayınca, RAB'bin görkemi bütün topluluğa göründü.

Sayılar 16:19 حوالہ جات

Sayılar 16:42

Topluluk Moşe'ye ve Aron'a karşı toplandığında, Buluşma Çadırı'na doğru baktılar. İşte, bulut onu örttü ve Yahve'nin görkemi ortaya çıktı.

Sayılar 14:10

Ama bütün topluluk onları taşlamakla tehdit etti. Yahve'nin görkemi Buluşma Çadırı'nda bütün İsrael'in çocuklarına göründü.

Levililer 9:23

Moşe ile Aron Buluşma Çadırı'na girip çıktılar ve halkı kutsadılar; ve Yahve'nin yüceliği bütün halka göründü.

Çıkış 16:7

Sabah Yahve'nin görkemini göreceksiniz. Çünkü Yahve kendisine karşı söylenmenizi işitiyor. Biz kimiz ki, bize karşı söyleniyorsunuz?”

Sayılar 20:6

Moşe ile Aron topluluğun önünden Buluşma Çadırı'nın kapısına gidip yüzüstü yere kapandılar. Yahve'nin görkemi onlara göründü.

Sayılar 12:5

Yahve bir bulut sütunu içinde indi, Çadır'ın kapısında durup Aron'la Miryam'ı çağırdı; ve ikisi de öne çıktı.

Levililer 9:6

Moşe şöyle dedi: "Yahve'nin size yapmanızı buyurduğu şey budur; Yahve'nin yüceliği size görünecektir."

Çıkış 16:10

Aron bütün İsrael'in çocuklarının topluluğuyla konuşurken çöle doğru baktılar ve işte, Yahve'nin görkemi bulutta göründü.

Sayılar 16:18

Her biri kendi buhurdanını alıp içine ateş koydu, üzerine buhur koydu ve Moşe ve Aron'la birlikte Buluşma Çadırı'nın kapısında durdu.

Sayılar 16:20

Yahve Moşe ve Aron'a şöyle konuştu:

Sayılar 20:2

Topluluk için su yoktu; Moşe'ye ve Aron'a karşı bir araya toplandılar.