Sayılar 16:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Her biri kendi buhurdanını alıp içine ateş koydu, üzerine buhur koydu ve Moşe ve Aron'la birlikte Buluşma Çadırı'nın kapısında durdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Böylece herkes buhurdanını alıp içine ateş, ateşin üstüne de buhur koydu. Sonra Musa ve Harun'la birlikte Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde durdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve her biri kendi buhurdanını aldı, ve onlara ateş koydular, ve onun üzerine buhur koydular, ve Musa ve Harunla beraber toplanma çadırının kapısında durdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бьойледже херкес бухурданънъ алъп ичине атеш, атешин юстюне де бухур койду. Сонра Муса ве Харун'ла бирликте Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде дурдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Böylece herkes buhurdanını alıp içine ateş, ateşin üstüne de buhur koydu. Sonra Musa ve Harun'la birlikte Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde durdular.

Sayılar 16:18 حوالہ جات

Levililer 16:12

Yahve'nin önündeki sunak üzerindeki ateş korlarıyla dolu bir buhurdan ve ince ezilmiş iki avuç hoş kokulu buhur alacak ve onu perdenin iç tarafına getirecek.

Sayılar 16:17

Her biriniz kendi buhurdanını alıp üzerine buhur koysun. Her biriniz kendi buhurdanını, iki yüz elli buhurdanını Yahve'nin önüne getirsin; sen ve Aron da, ikiniz de kendi buhurdanınızı getirin.”

Sayılar 16:19

Korah bütün topluluğu onlara karşı, Buluşma Çadırı'nın kapısında topladı. Yahve'nin görkemi bütün topluluğa göründü.

Levililer 16:13

Buhur bulutu, antlaşma üzerinde olan Merhamet Örtüsü'nü örtsün ve ölmesin diye, buhuru Yahve'nin önünde ateş üzerine koyacak.

Sayılar 16:37

"Kâhin Aron oğlu Eleazar'a söyle, o da yangından buhurdanları alıp ordugâhın dışına dağıtsın; çünkü onlar kutsaldır,

Sayılar 16:48

Ölülerle diriler arasında durdu; veba da durdu.

2.TARİHLER 26:16

Ama güçlenince yüreği yükseldi, öyle ki bozuk davrandı ve Tanrısı Yahve'ye karşı suç işledi, çünkü buhur sunağında buhur yakmak için Yahve'nin tapınağına girdi.