Sayılar 16:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Moşe Korah'a şöyle dedi: "Sen ve bütün arkadaşların, sen, onlar ve Aron, yarın Yahve'nin önüne çıkın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sonra Korah'a, “Yarın sen ve bütün yandaşların –sen de, onlar da– RAB'bin önünde bulunmak için gelin” dedi, “Harun da gelsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Musa Koraha dedi: Sen ve bütün arkadaşların, sen ve onlar ve Harun, yarın RABBİN önünde bulunun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Сонра Корах'а, „Ярън сен ве бютюн яндашларън –сен де, онлар да– РАБ'бин ьонюнде булунмак ичин гелин“ деди, „Харун да гелсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sonra Korah'a, “Yarın sen ve bütün yandaşların –sen de, onlar da– RAB'bin önünde bulunmak için gelin” dedi, “Harun da gelsin.

Sayılar 16:16 حوالہ جات

1.SAMUEL 12:7

"Şimdi durun da Yahve'nin size ve atalarınıza yaptığı bütün doğru işler konusunda sizinle Yahve'nin önünde davacı olayım.

1.SAMUEL 12:3

İşte buradayım. Yahve'nin ve meshedilmişinin önünde bana karşı tanıklık edin. Kimin öküzünü aldım? Kimin eşeğini aldım? Kimi dolandırdım? Kimi ezdim? Gözlerim kör olsun diye kimin elinden rüşvet aldım? Size geri vereceğim.” dedi.

2. Timoteos 2:14

Bu şeyleri onlara hatırlat. İşitenleri yıkıma sürükleyecek, yararsız sözler üzerinde tartışmamaları konusunda Efendi’nin önünde onları uyar.

Çıkış 16:9

Moşe Aron'a şöyle dedi: "Bütün İsrael'in çocuklarının topluluğuna deyin ki, 'Yahve'ye yaklaşın, çünkü O sizin söylenmelerinizi duydu.'''

Sayılar 16:15

Moşe çok kızmıştı ve Yahve'ye şöyle dedi: "Onların sunularına değer verme. Onlardan bir eşek bile almadım, hiçbirini de incitmedim.”

Sayılar 16:17

Her biriniz kendi buhurdanını alıp üzerine buhur koysun. Her biriniz kendi buhurdanını, iki yüz elli buhurdanını Yahve'nin önüne getirsin; sen ve Aron da, ikiniz de kendi buhurdanınızı getirin.”

Sayılar 12:4

Yahve ansızın Moşe'ye, Aron'a ve Miryam'a, "Siz üçünüz Buluşma Çadırı'na çıkın!" dedi. Üçü de dışarı çıktı.