Sayılar 15:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² "'Yanlış yaptığınızda ve Yahve'nin Moşe'ye söylediği tüm bu buyrukları,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^22-23 “ ‘Eğer bilmeden günah işlediyseniz, RAB'bin Musa'ya verdiği buyruklardan herhangi birini –RAB'bin buyruk verdiği günden başlayarak Musa aracılığıyla size ve gelecek kuşaklara buyurduğu herhangi bir şeyi– yerine getirmediyseniz

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve ne zaman yanılırsanız, ve RABBİN Musaya söylediği, Musa vasıtası ile RABBİN size emrettiği bütün şeyleri,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^22-23 „‚Еер билмеден гюнах ишледийсениз, РАБ'бин Муса'я вердии буйруклардан херханги бирини –РАБ'бин буйрук вердии гюнден башлаярак Муса араджълъъйла сизе ве геледжек кушаклара буйурдуу херханги бир шейи– йерине гетирмедийсениз

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^22-23 “ ‘Eğer bilmeden günah işlediyseniz, RAB'bin Musa'ya verdiği buyruklardan herhangi birini –RAB'bin buyruk verdiği günden başlayarak Musa aracılığıyla size ve gelecek kuşaklara buyurduğu herhangi bir şeyi– yerine getirmediyseniz

Sayılar 15:22 حوالہ جات

Levililer 4:2

"İsrael'in çocuklarına de ki: 'Bir kimse Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden birinde bilmeden günah işlerse ve bunlardan herhangi birini yaparsa,

Luka 12:48

Ama bilmeden dayağı hak eden şeyler yapan kişi, az dayak yiyecek. Kime çok verilmişse, ondan çok istenecektir ve kime çok emanet edilmişse, kendisinden daha fazla istenecektir.”

Mezmur 19:12

Kusurlarını kim fark edebilir? Gizli kusurlarımdan dolayı beni bağışla.

Levililer 5:13

Kâhin bu şeylerden herhangi birinde işlediği günahtan dolayı onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır; geri kalanı da ekmek sunusu gibi kâhinin olacak.'”

Levililer 4:27

"'Eğer halktan biri Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden herhangi birini yaparak bilmeden günah işlerse ve suçlu olursa,

Levililer 4:22

"'Önderlerden biri günah işleyip Tanrısı Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden herhangi birini bilmeden yapar ve suçlu olursa,

Sayılar 15:21

Kuşaklarınız boyunca Yahve'ye ilk hamurunuzdan sallamalık sunu sunacaksınız.'"

Sayılar 15:23

Yahve'nin buyurduğu günden itibaren kuşaklarınız boyunca tutmadığınızda,