Sayılar 15:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Sizin için de, sizinle yabancı olarak yaşayan garip için de, bir yasa ve bir ilke olacaktır.'”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Size de aranızda yaşayan yabancıya da aynı yasalar ve kurallar uygulanacak.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Sizin için ve sizinle misafir olan garip için şeriat bir ve usul bir olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Сизе де аранъзда яшаян ябанджъя да айнъ ясалар ве кураллар уйгуланаджак.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Size de aranızda yaşayan yabancıya da aynı yasalar ve kurallar uygulanacak.’ ”

Sayılar 15:16 حوالہ جات

Çıkış 12:49

Kendi evinizde doğan ve aranızda garip olarak yaşayan yabancı için yasa aynı olacaktır."

Levililer 24:22

Yerli için de, yabancı için de, tek bir yasa olacak; çünkü ben Tanrınız Yahve'yim.'”

Sayılar 9:14

"'Aranızda yaşayan bir yabancı Yahve'ye Pesah tutmak isterse, bunu Fısıh kuralına ve ilkesine göre yapacaktır. Hem yabancı, hem de ülkede doğan kişi için tek bir kural olacak.'”

Sayılar 15:17

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu:

Levililer 4:27

"'Eğer halktan biri Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden herhangi birini yaparak bilmeden günah işlerse ve suçlu olursa,

Sayılar 35:15

Bu altı kent İsrael'in çocuklarına, gariplere ve aralarında yaşayan yabancılara sığınak olacak; öyle ki, kasıtsız birini öldüren herkes oraya kaçabilsin."

Yeşu 8:33

Bütün İsrael, ihtiyarları, görevlileri ve hakimleriyle birlikte, yerli olsun yabancı olsun, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan Levili kâhinlerin önünde sandığın her iki yanında, İsrael halkını kutsasınlar diye, Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin ilk başta buyurduğu gibi, yarısı Gerizim Dağı'nın önünde, yarısı da Eval Dağı'nın önünde duruyordu.

1.KRALLAR 8:41

“Halkın İsrael'den olmayan yabancı da, senin adın uğruna uzak bir ülkeden çıktığında,