Sayılar 14:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İsrael'in çocuklarının bütün topluluğuna şöyle dediler: "Araştırmak için içinden geçtiğimiz ülke son derece iyi bir ülkedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sonra bütün İsrail topluluğuna şöyle dediler: “İçinden geçip araştırdığımız ülke çok iyi bir ülkedir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve bütün İsrail oğulları cemaatine söyliyip dediler: Çaşıtlamak için içinden geçtiğimiz memleket çok, çok iyi bir memlekettir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сонра бютюн Исраил топлулууна шьойле дедилер: „Ичинден гечип араштърдъъмъз юлке чок ийи бир юлкедир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sonra bütün İsrail topluluğuna şöyle dediler: “İçinden geçip araştırdığımız ülke çok iyi bir ülkedir.

Sayılar 14:7 حوالہ جات

Sayılar 13:27

Bunu ona bildirip dediler: "Bizi gönderdiğin ülkeye vardık. Gerçekten süt ve bal akıyor ve bu da onun ürünüdür.

Tesniye 1:25

Ülkenin ürünlerinden bir kısmını ellerine alıp bize getirdiler ve bize tekrar haber getirip, "Burası Tanrımız Yahve'nin bize verdiği iyi bir ülkedir" dediler.

Sayılar 14:6

Ülkeyi araştıranlardan Nun oğlu Yeşu ile Yefunne oğlu Kalev giysilerini yırttılar.

Sayılar 13:30

Kalev Moşe'nin önünde halkı susturdu ve şöyle dedi: "Hemen çıkıp orayı ele geçirelim; çünkü biz bunun üstesinden gelebiliriz!”

HÂKİMLER 18:9

Onlar, "Kalkın, onlara karşı çıkalım" dediler. "Çünkü diyarı gördük ve işte, orası çok iyidir. Hâlâ kımıldamıyor musunuz? Diyarı mülk edinmek için gitmekte ve girmekte tembel olmayın.