Sayılar 14:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ülkeyi araştıranlardan Nun oğlu Yeşu ile Yefunne oğlu Kalev giysilerini yırttılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ülkeyi araştıranlardan Nun oğlu Yeşu'yla Yefunne oğlu Kalev giysilerini yırttılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve memleketi çaşıtlamış olanlardan Nun oğlu Yeşu, ve Yefunne oğlu Kaleb esvaplarını yırttılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Юлкейи араштъранлардан Нун олу Йешу'йла Йефунне олу Калев гийсилерини йърттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ülkeyi araştıranlardan Nun oğlu Yeşu'yla Yefunne oğlu Kalev giysilerini yırttılar.

Sayılar 14:6 حوالہ جات

Sayılar 14:30

sizi orada oturtacağıma ant içtiğim ülkenin içine, Kalev, Yefunne oğlu ve Nun oğlu Yeşu dışında siz kesinlikle girmeyeceksiniz.

Sayılar 13:30

Kalev Moşe'nin önünde halkı susturdu ve şöyle dedi: "Hemen çıkıp orayı ele geçirelim; çünkü biz bunun üstesinden gelebiliriz!”

Sayılar 14:38

Ülkeyi araştırmak için giden adamlardan Nun oğlu Yeşu ile Yefunne oğlu Kalev sağ kaldılar.

Sayılar 13:8

Efraim oymağından Nun oğlu Hoşea.

Sayılar 13:6

Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev.

Tekvin 37:34

Yakov giysilerini yırttı, beline çul sardı ve günlerce oğlu için yas tuttu.

Tekvin 37:29

Ruven kuyuya döndü ve Yosef’in kuyuda olmadığını gördü. Giysilerini yırttı.

Matta 26:65

Bunun üzerine başkâhin giysilerini yırtarak şöyle dedi: “Küfretti! Artık daha fazla tanıklara niye ihtiyacımız olsun? İşte, O’nun küfrünü duyduk.

Eyub 1:20

Bunun üzerine İyov kalktı, cübbesini yırttı, başını tıraş etti, yere kapanıp tapındı.

2.KRALLAR 18:37

O zaman kral evi başında olan Hilkiya oğlu Elyakim, kâtip Şevna ve tarihçi Asaf oğlu Yoah ile birlikte giysileri yırtılmış halde Hizkiya'nın yanına geldiler ve Ravşake'nin sözlerini ona bildirdiler.

2.SAMUEL 3:31

David, Yoav'a ve yanında bulunan bütün halka, "Giysilerinizi yırtın, çul giyinin ve Avner'in önünde yas tutun" dedi. Kral David cenazenin ardında yürüdü.

HÂKİMLER 11:35

Onu görünce giysilerini yırttı ve “Eyvah, kızım! Beni fena yıktın ve beni sıkıntıya sokanlardan birisi oldun; çünkü ağzımı Yahve'ye açtım ve geri dönemem. ”

Yeşu 7:6

Yeşu giysilerini yırttı ve kendisi ve İsrael'in ihtiyarları akşama kadar Yahve'nin Sandığı'nın önünde yüzüstü yere kapandılar ve başları üzerine toz saçtılar.

Sayılar 14:24

Ama hizmetkârım Kalev'i, kendisinde başka bir ruh olduğu ve tümüyle peşimden geldiği için gitmiş olduğu ülkeye onu götürecdeğim. Onun soyu onu mülk edinecektir.

Tekvin 44:13

Sonra giysilerini yırttılar ve her biri eşeğini yükleyip kente döndüler.

Markos 14:63

Başkâhin giysilerini yırtıp, “Artık daha fazla tanıklara ne ihtiyacımız var?

Elçilerin İşleri 14:14

Barnabas’la Pavlus bunu işitince, giysilerini yırtıp kalabalığın içine daldılar.

Sayılar 14:5

Bunun üzerine Moşe ile Aron, İsrael'in çocukları topluluğunun bütün meclisi önünde yüzüstü yere kapandılar.

Sayılar 14:7

İsrael'in çocuklarının bütün topluluğuna şöyle dediler: "Araştırmak için içinden geçtiğimiz ülke son derece iyi bir ülkedir.

Yeşu 14:6

Bunun üzerine Yahuda'nın çocukları Gilgal'daki Yeşu'nun yanına geldiler. Kenizzî Yefunne oğlu Kalev ona şöyle dedi, "Yahve'nin Kadeş Barnea'da Tanrı adamı Moşe'ye benim ve senin hakkında söylediği şeyi biliyorsun.

1.TARİHLER 7:27

Onun oğlu Nun ve onun oğlu Yeşu'ydu.