Sayılar 14:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bunun üzerine Moşe ile Aron, İsrael'in çocukları topluluğunun bütün meclisi önünde yüzüstü yere kapandılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bunun üzerine Musa'yla Harun İsrail topluluğunun önünde yüzüstü yere kapandılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ O zaman Musa ile Harun bütün İsrail oğulları cemaatinin cümhuru önünde yüzüstü düştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бунун юзерине Муса'йла Харун Исраил топлулуунун ьонюнде йюзюстю йере капандълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bunun üzerine Musa'yla Harun İsrail topluluğunun önünde yüzüstü yere kapandılar.

Sayılar 14:5 حوالہ جات

Sayılar 16:4

Moşe bunu duyunca yüzüstü kapandı.

Sayılar 16:22

Yüzüstü yere kapanıp şöyle dediler: "Tanrı, tüm insan ruhlarının Tanrısı, bir kişi günah işleyince bütün topluluğa mı kızacaksın?"

Sayılar 16:45

"Bu topluluğun arasından çıkın da onları bir anda tüketeyim!" Yüzüstü kapandılar.

HEZEKİEL 9:8

Onlar öldürürken ben tek başıma kaldım, yüzüstü düşüp feryat ettim, “Ah, Efendi Yahve! Yeruşalem üzerine gazabını dökerken İsrael'in geri kalanının tümünü mü yok edeceksin?” dedim.

1.TARİHLER 21:16

David gözlerini kaldırdı ve elinde çekilmiş bir kılıçla Yeruşalem üzerine uzatmış, yeryüzüyle gökyüzü arasında duran Yahve'nin meleğini gördü. O zaman çul giymiş olan David ve ihtiyarlar yüzüstü yere kapandılar.

Yeşu 5:14

O, “Hayır; ama ben şimdi Yahve'nin ordusunun komutanı olarak geldim." Yeşu yüzüstü yere kapanıp tapındı ve ona, "Efendim hizmetkârına ne söyler?" diye sordu.

Levililer 9:24

Yahve'nin önünden çıkan ateş, sunaktaki yakmalık sunuyu ve yağı tüketti. Bütün halk bunu görünce bağırdılar ve yüzüstü düştüler.

Tekvin 17:3

Avram yüzüstü kapandı. Tanrı onunla konuşup şöyle dedi:

Vahiy 7:11

Bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört canlı yaratığın çevresinde duruyorlardı. Tahtın önünde yüzüstü yere kapandılar ve Tanrı’ya tapındılar.

Vahiy 5:14

Dört yaratık, “Amin!” dediler. Sonra ihtiyarlar yere kapanıp tapındılar.

Matta 26:39

Biraz ileri gidip, yüzüstü yere kapandı. Şöyle dua etti: “Baba, mümkünse bu kâse benden geçsin. Yine de, benim isteğim değil, senin isteğin olsun.”

Daniel 10:9

Yine de sözlerinin sesini duydum. Sözlerinin sesini duyduğumda, yüzüm yere dönük derin bir uykuya daldım.

1.KRALLAR 18:39

Bunu gören bütün halk yüzüstü yere kapandı. “Yahve, Tanrı’dır! Yahve, Tanrı’dır!” dediler.

Yeşu 7:10

Yahve Yeşu'ya, "Kalk!" dedi. "Neden böyle yüzüstü kapandın?

Sayılar 14:6

Ülkeyi araştıranlardan Nun oğlu Yeşu ile Yefunne oğlu Kalev giysilerini yırttılar.

Sayılar 20:6

Moşe ile Aron topluluğun önünden Buluşma Çadırı'nın kapısına gidip yüzüstü yere kapandılar. Yahve'nin görkemi onlara göründü.

Sayılar 17:10

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "İsyan çocuklarına karşı bir işaret olarak saklanmak üzere Aron'un değneğini yine Levha'nın önüne koy; ta ki, bana karşı söylenmelerine bir son ver ki, ölmesinler.”