Sayılar 14:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Ama yakalanacaklarını ya da öldürüleceklerini söylediğiniz çocuklarınızı oraya götüreceğim ve sizin reddettiğiniz ülkeyi onlar bilecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Fakat ganimet olacaklar dediğiniz çocuklarınızı oraya götüreceğim, ve sizin reddettiğiniz diyarı onlar tanıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Ама тутсак едиледжек дедииниз чоджукларънъзъ орая, сизин реддеттииниз юлкейе гьотюреджеим; орайъ танъяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

Sayılar 14:31 حوالہ جات

Tesniye 1:39

Tutsak alınacaklarını ya da öldürüleceklerini söylediğiniz çocuklarınız, bugün iyiyi ve kötüyü bilmeyen çocuklarınız da oraya girecekler. Onu onlara vereceğim, onlar da onu mülk edinecekler.

Mezmur 106:24

Evet, güzel ülkeyi küçümsediler. Sözüne inanmadılar,

Sayılar 26:64

Ancak bunların arasında, Sina Çölü'nde İsrael'in çocuklarını saymış olan Moşe ve Kâhin Aron'un saydıklarından kimse yoktu.

Sayılar 26:6

Hetsron'dan Hetsroniler soyu; Karmi'den Karmiler soyu.

Sayılar 14:3

Yahve bizi neden bu ülkeye kılıçla düşelim diye götürüyor? Karılarımız ve çocuklarımız ya yakalanacak, ya da öldürülecek! Mısır’a dönmemiz daha iyi olmaz mı?”

Elçilerin İşleri 13:41

‘Bakın, siz alaycılar! Şaşın ve yok olun, Çünkü sizin gününüzde bir iş yapıyorum, Biri size bildirse inanmayacağınız bir iş.’”

Matta 22:5

Ama onlar buna aldırış etmedi. Biri tarlasına, biri ticaretine, kendi yollarına gittiler.

ÖZDEYİŞLER 1:30

Hiçbir öğüdümü istemediler. Bütün uyarılarımı küçümsediler.

ÖZDEYİŞLER 1:25

Ama bütün öğütlerimi görmezden geldiniz, Uyarılarımın hiçbirini istemediniz.

Tekvin 25:34

Yakov Esav'a ekmekle mercimek çorbası verdi. Yedi, içti, kalkıp yoluna gitti. Böylece Esav ilk oğulluk hakkını hor gördü.

HEZEKİEL 20:18

Çölde çocuklarına, ‘Atalarınızın kurallarında yürümeyin, ilkelerini tutmayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin’ dedim.

Yeşu 5:7

Onların yerine yetiştirdiği çocukları Yeşu tarafından sünnet edildi; çünkü onlar sünnetsizdi, çünkü yolda onları sünnet etmemişlerdi.

Nehemya 9:24

Böylece çocuklar girip ülkeyi mülk edindiler; ve sen ülkenin sakinlerini, Kenanlılar'ı önlerinde boyun eğdirdin ve onlara istediklerini yapabilsinler diye onları, krallarını ve ülkenin halklarını ellerine verdin.