Sayılar 13:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Moşe Yahve'nin buyruğu uyarınca onları Paran Çölü'nden gönderdi. Hepsi İsrael'in çocuklarının başları olan adamlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Musa RAB'bin buyruğu uyarınca Paran Çölü'nden adamları gönderdi. Hepsi İsrail halkının önderlerindendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Musa, RABBİN emrine göre Paran çölünden onları gönderdi; hepsi İsrail oğullarının reislerindendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Муса РАБ'бин буйруу уярънджа Паран Чьолю'нден адамларъ гьондерди. Хепси Исраил халкънън ьондерлеринденди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Musa RAB'bin buyruğu uyarınca Paran Çölü'nden adamları gönderdi. Hepsi İsrail halkının önderlerindendi.

Sayılar 13:3 حوالہ جات

Sayılar 32:8

Babalarınızı ülkeyi görmek için Kadeş-Barnea'dan gönderdiğimde öyle yaptılar.

Sayılar 12:16

Daha sonra halk Haserot'tan ayrıldı ve Paran Çölü'nde konakladı.

Tesniye 9:23

Yahve, "Gidin, size verdiğim ülkeyi mülk edinin" diyerek sizi Kadeş-Barnea'dan gönderdiği zaman, Tanrınız Yahve'nin buyruğuna karşı isyan ettiniz, O'na inanmadınız, O'nun sözünü dinlemediniz.

Tesniye 1:19

Tanrımız Yahve'nin bize buyurduğu gibi Horev'den yola çıktık ve Amorlular'ın dağlık bölgesine giden yolda gördüğünüz o büyük ve korkunç çölden geçtik; ve Kadeş Barnea'ya geldik.

Tesniye 1:23

Bu şey beni hoşnut etti. Her oymaktan bir adam olmak üzere on iki adamınızı aldım.

Sayılar 13:2

"İsrael'in çocuklarına vereceğim Kenan ülkesini araştırsınlar diye adamlar gönder. Atalarının her oymağından bir adam göndereceksin, her biri aralarında bir bey olacak.”

Sayılar 13:4

Adları şunlardı: Ruven oymağından Zakkur oğlu Şammua.

1.SAMUEL 25:1

Samuel öldü; ve bütün İsrael toplanıp onun için yas tuttu ve onu Rama'daki evine gömdüler. Sonra David kalkıp Paran Çölü'ne indi.

Sayılar 10:12

İsrael'in çocukları Sina Çölü'nden yolculuklarına devam ettiler; ve bulut Paran Çölü'nde durdu.

Sayılar 13:26

Paran Çölü'ne, Kadeş'e gidip Moşe'nin, Aron'un ve İsrael'in çocuklarının bütün topluluğunun yanına geldiler; ve onlara ve tüm topluluğa haber getirdiler. Onlara memleketin ürününü gösterdiler.

Sayılar 34:17

"Ülkeyi miras olarak size bölecek olan adamların adları şunlardır: Kâhin Eleazar ve Nun oğlu Yeşu.