Sayılar 13:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Paran Çölü'ne, Kadeş'e gidip Moşe'nin, Aron'un ve İsrael'in çocuklarının bütün topluluğunun yanına geldiler; ve onlara ve tüm topluluğa haber getirdiler. Onlara memleketin ürününü gösterdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Paran Çölü'ndeki Kadeş'e, Musa'yla Harun'un ve İsrail topluluğunun yanına geldiler. Onlara ve bütün topluluğa gördüklerini anlatıp ülkenin ürünlerini gösterdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve gittiler ve Paran çölüne, Kadeşe, Musa ile Harunun, ve bütün İsrail oğulları cemaatinin yanına geldiler; ve onlara ve bütün cemaate haber getirdiler, ve memleketin meyvasını onlara gösterdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Паран Чьолю'ндеки Кадеш'е, Муса'йла Харун'ун ве Исраил топлулуунун янъна гелдилер. Онлара ве бютюн топлулуа гьордюклерини анлатъп юлкенин юрюнлерини гьостердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Paran Çölü'ndeki Kadeş'e, Musa'yla Harun'un ve İsrail topluluğunun yanına geldiler. Onlara ve bütün topluluğa gördüklerini anlatıp ülkenin ürünlerini gösterdiler.

Sayılar 13:26 حوالہ جات

Sayılar 32:8

Babalarınızı ülkeyi görmek için Kadeş-Barnea'dan gönderdiğimde öyle yaptılar.

Sayılar 20:1

İsrael'in çocukları, bütün topluluk birinci ayda Zin Çölü'ne geldiler. Halk Kadeş'te oturdu. Miryam orada öldü ve oraya gömüldü.

Tesniye 1:19

Tanrımız Yahve'nin bize buyurduğu gibi Horev'den yola çıktık ve Amorlular'ın dağlık bölgesine giden yolda gördüğünüz o büyük ve korkunç çölden geçtik; ve Kadeş Barnea'ya geldik.

Sayılar 33:36

Esyon Geber'den yola çıkıp Zin Çölü'ndeki Kadeş'te konakladılar.

Sayılar 20:16

Yahve'ye feryat ettiğimizde sesimizi duydu, bir melek göndererek bizi Mısır'dan çıkardı. İşte, biz senin sınırının kenarındaki Kadeş kentindeyiz.

Yeşu 14:6

Bunun üzerine Yahuda'nın çocukları Gilgal'daki Yeşu'nun yanına geldiler. Kenizzî Yefunne oğlu Kalev ona şöyle dedi, "Yahve'nin Kadeş Barnea'da Tanrı adamı Moşe'ye benim ve senin hakkında söylediği şeyi biliyorsun.

Tekvin 14:7

Geri dönüp Eyn Mişpat'a (Kadeş de denir) geldiler. Amalekliler'in ve Hazazon Tamar'da yaşayan Amorlular'ın bütün ülkesini vurdular.

Sayılar 13:25

Kırk gün sonra ülkeyi araştırmaktan döndüler.

Sayılar 20:14

Moşe Kadeş'ten Edom Kralı'na ulaklar göndererek şöyle dedi: “Kardeşin İsrael diyor ki: Başımıza gelen bütün sıkıntıları biliyorsun;

Tesniye 1:2

Horev'den Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barnea'ya on bir günlük bir yoldur.

Mezmur 29:8

Yahve'nin sesi çölü sarsar. Yahve Kadeş Çölü’nü sarsar.

Sayılar 13:3

Moşe Yahve'nin buyruğu uyarınca onları Paran Çölü'nden gönderdi. Hepsi İsrael'in çocuklarının başları olan adamlardı.

Sayılar 32:9

Çünkü Eşkol Vadisi'ne çıkıp ülkeyi gördüklerinde, Yahve'nin kendilerine verdiği ülkeye girmesinler diye, İsrael'in çocuklarının yüreğini yılgınlığa düşürdüler.

Yeşu 14:7

Yahve'nin hizmetkârı Moşe ülkeyi araştırmam için beni Kadeş Barnea'dan gönderdiğinde kırk yaşındaydım. Yüreğimde olduğu gibi ona yeniden haber getirdim.