Sayılar 13:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Kırk gün sonra ülkeyi araştırmaktan döndüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve kırk gün bittikten sonra memleketi çaşıtlamaktan döndüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Кърк гюн долаштъктан сонра адамлар юлкейи араштърмактан дьондюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.

Sayılar 13:25 حوالہ جات

Çıkış 34:28

Kırk gün kırk gece Yahve'nin yanındaydı; ne ekmek yedi, ne de su içti. Antlaşmanın sözlerini, on buyruğu levhaların üzerine yazdı.

Çıkış 24:18

Moşe bulutun içine girip dağa çıktı; Moşe kırk gün kırk gece dağda kaldı.

Sayılar 13:24

İsrael'in çocuklarının oradan kestiği salkımlardan dolayı oraya Eşkol Vadisi denildi.

Sayılar 13:26

Paran Çölü'ne, Kadeş'e gidip Moşe'nin, Aron'un ve İsrael'in çocuklarının bütün topluluğunun yanına geldiler; ve onlara ve tüm topluluğa haber getirdiler. Onlara memleketin ürününü gösterdiler.