Sayılar 12:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yahve ansızın Moşe'ye, Aron'a ve Miryam'a, "Siz üçünüz Buluşma Çadırı'na çıkın!" dedi. Üçü de dışarı çıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ RAB ansızın Musa, Harun ve Miryam'a, “Üçünüz Buluşma Çadırı'na gelin” dedi. Üçü de gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve RAB ansızın Musaya ve Haruna ve Miryama dedi: Üçünüz de toplanma çadırına çıkın. Üçü de çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ РАБ ансъзън Муса, Харун ве Мирям'а, „Ючюнюз Булушма Чадъръ'на гелин“ деди. Ючю де гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ RAB ansızın Musa, Harun ve Miryam'a, “Üçünüz Buluşma Çadırı'na gelin” dedi. Üçü de gittiler.

Sayılar 12:4 حوالہ جات

Mezmur 76:9

Yargını gökten bildirdin, Yer korktu ve sustu. Selah.

Sayılar 12:3

Moşe denen adam, yeryüzündeki bütün insanlardan çok daha alçakgönüllüydü.

Sayılar 12:5

Yahve bir bulut sütunu içinde indi, Çadır'ın kapısında durup Aron'la Miryam'ı çağırdı; ve ikisi de öne çıktı.

Sayılar 1:1

Yahve, Mısır diyarından çıkışlarının ikinci yılında, ikinci ayın birinci günü, Sina Çölü'nde, Buluşma Çadırı'nda Moşe'yle konuşup şöyle dedi: