Sayılar 12:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Miryam yedi gün orduğâhın dışında kapatıldı ve Miryam tekrar getirilene kadar halk yola çıkmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Miryam ordugâhın dışarısında yedi gün kapatıldı; ve Miryam geri getirilinciye kadar kavm göç etmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бьойледже Мирям йеди гюн ордугахтан узаклаштърълдъ, о гери гетирилене дек халк йола чъкмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.

Sayılar 12:15 حوالہ جات

АЪТЛАР 3:32

Çünkü O, kederlendirse de, Sevgi dolu iyiliklerinin çokluğuna göre yine merhamet eder.

Çıkış 20:12

"Babana ve annene saygı göster ki, Tanrın Yahve'nin sana vereceği toprakta günlerin uzun olsun.

Levililer 14:8

“Temiz kılınacak olan kişi giysilerini yıkayacak, bütün kıllarını tıraş edecek ve suda yıkanacak; o da temiz olacak. Bundan sonra ordugâhın içine gelecek ama yedi gün çadırının dışında kalacak.

Sayılar 12:16

Daha sonra halk Haserot'tan ayrıldı ve Paran Çölü'nde konakladı.