Sayılar 11:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Moşe şöyle dedi: "Aralarında bulunduğum halk yaya olarak altı yüz bin kişidir; ve sen, 'Bir ay boyunca yiyebilmeleri için onlara et vereceğim' dedin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Musa, “Aralarında bulunduğum halkın 600 000'i yetişkin erkektir” diye karşılık verdi, “Oysa sen, ‘Bu halka bir ay boyunca yemesi için et vereceğim’ diyorsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Musa dedi: Aralarında bulunduğum kavm altı yüz bin piyadedir; ve sen: Onlara et vereceğim, ve bütün bir ay yiyecekler, diyorsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Муса, „Араларънда булундуум халкън 600 000'и йетишкин еркектир“ дийе каршълък верди, „Ойса сен, ‚Бу халка бир ай бойунджа йемеси ичин ет вереджеим‘ дийорсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Musa, “Aralarında bulunduğum halkın 600 000'i yetişkin erkektir” diye karşılık verdi, “Oysa sen, ‘Bu halka bir ay boyunca yemesi için et vereceğim’ diyorsun.

Sayılar 11:21 حوالہ جات

Çıkış 12:37

İsrael'in çocukları, çocukların yanı sıra yaklaşık altı yüz bin kişi yaya olarak Ramses'ten Sukkot'a doğru yola çıktılar.

Sayılar 1:46

sayılanların tamamı altı yüz üç bin beş yüz elli kişiydi.

Çıkış 38:26

yirmi yaşında ve yukarı olan altı yüz üç bin beş yüz elli kişi için, sayılanlar tarafına geçen herkes için, nüfus başına bir beka, yani kutsal yerin şekeline göre yarım şekeldi.

Tekvin 12:2

Seni büyük bir ulus yapacağım. Seni kutsayacak adını büyük yapacağım. Bereket olacaksın.

Sayılar 2:32

Bunlar atalarının evlerine göre İsrael'in çocuklarından sayılanlardır. Ordularına göre ordugâhlardan sayılanların hepsi altı yüz üç bin beş yüz elli kişiydi.

Sayılar 11:13

Bunca insana verecek eti nereden bulabilirim? Çünkü, 'Bana et ver de yiyelim' diyerek önümde ağlıyorlar.

Sayılar 11:20

ancak bütün bir ay; ta ki o, burnunuzdan gelinceye kadar; sizi tiksindirinceye kadar yiyeceksiniz; çünkü aranızda olan Yahve'yi reddettiniz ve "Mısır'dan neden çıktık?" diyerek O'nun önünde ağladınız.'"

Sayılar 11:22

Onlara yetecek kadar davar ve sığır onlar için boğazlanacak mı? Onlara yetecek kadar denizin bütün balıkları onlar için toplanacak mı?”

Sayılar 26:51

İsrael'in çocuklarından sayılanlar bunlardır; altı yüz bin yedi yüz otuz.