Sayılar 11:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Moşe Yahve'ye şöyle dedi: "Hizmetkârına neden bu kadar kötü davrandın? Bütün bu halkın yükünü bana yüklediğin halde neden senin gözünde lütuf bulamadım?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ RAB'be, “Kuluna neden kötü davrandın?” dedi, “Seni hoşnut etmeyen ne yaptım ki, bu halkın yükünü bana yüklüyorsun?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Musa RABBE dedi: Niçin kuluna kötülükle davrandın? ve niçin senin gözünde lûtuf bulmadım ki, bu kavmın bütün yükünü benim üzerime yükliyorsun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ РАБ'бе, „Кулуна неден кьотю даврандън?“ деди, „Сени хошнут етмейен не яптъм ки, бу халкън йюкюню бана йюклюйорсун?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ RAB'be, “Kuluna neden kötü davrandın?” dedi, “Seni hoşnut etmeyen ne yaptım ki, bu halkın yükünü bana yüklüyorsun?

Sayılar 11:11 حوالہ جات

Tesniye 1:12

Sorunlarınıza, yüklerinize, çekişmelerinize ben tek başıma nasıl katlanabilirim?

Çıkış 5:22

Moşe Yahve'ye dönüp şöyle dedi, "Ey Efendi, neden bu halkın başına dert açtın? Beni neden gönderdin?

2. Korintliler 11:28

Bütün bunların dışında, toplulukların hepsi için her gün çektiğim kaygının baskısı üzerimde.

Malaki 3:14

‘Tanrı’ya hizmet etmek boşuna’ dediniz, ‘O'nun buyruklarını izleyip, Ordular Yahvesi'nin önünde yas tutarak yürümemizin bize ne yararı oldu?

Yeremya 15:18

Acım neden sürekli, İyileşmek istemeyen yaram neden çaresiz? Gerçekten de bana aldatıcı bir dere, Tükenen sular gibi mi olacaksın?

Yeremya 15:10

Vay halime, ey anam! Beni bütün dünya ile kavga ve çekişme adamı olarak doğurmuşsun! Ben ödünç vermedim, kimse de bana ödünç vermedi; Yine de hepsi bana lanet ediyor.

Mezmur 143:2

Hizmetkârınla yargıya girme, Çünkü senin önünde Yaşayanlardan hiçbiri doğru değildir.

Mezmur 130:3

Ey Yah, sen eğer günahların kaydını tutarsan, Kim ayakta durabilir, ey Efendim?

Eyub 10:2

Tanrı'ya diyeceğim ki, ‘Beni mahkûm etme. Bana neden benimle çekiştiğini göster.

Sayılar 11:15

Eğer bana böyle davranırsan, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen beni hemen öldür; ve sefaletimi görmeyeyim."

Çıkış 17:4

Moşe Yahve'ye feryat edip, dedi: "Bu halka ne yapayım? Neredeyse beni taşlayacaklar.” dedi.

Sayılar 11:10

Moşe, herkesin çadırının kapısında, aile boyu ağladığını duydu; ve Yahve'nin öfkesi çok alevlendi; Moşe de hoşnutsuzdu.