Sayılar 10:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Ordugâhtan yola çıkarken Yahve'nin bulutu gündüzün onların üzerindeydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RAB'bin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve ordugâhtan göç ettikleri zaman RABBİN bulutu gündüzün onların üzerinde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Конакладъкларъ йерден айрълдъкларънда да РАБ'бин булуту гюндюзюн онларън юзеринде дуруйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RAB'bin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.

Sayılar 10:34 حوالہ جات

Mezmur 105:39

Örtü olarak bulutu, Geceyi aydınlatmak için ateşi serdi.

Nehemya 9:19

Sen çok merhametlerinle onları çölde terk etmedin. Onlara yol göstermek için gündüzün bulut sütunu; onlara ışık ve gitmeleri gereken yolu göstermek için geceleyin ateş sütünü üzerlerinden kalkmadı.

Nehemya 9:12

Gidecekleri yolda onlara ışık vermek için gündüz bulut sütunuyla, gece ateş sütunuyla kendilerine yol gösterdin.

Sayılar 10:35

Sandık yola çıktığında Moşe şöyle dedi: "Kalk, ey Yahve, düşmanların dağılsın! Senden nefret edenler önünden kaçsın!”

Çıkış 40:38

Çünkü bütün yolculukları boyunca, bütün İsrael evinin gözü önünde, Yahve'nin bulutu gündüzleri konutun üzerindeydi, geceleri de bulutta ateş vardı.