Sayılar 10:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Ona, "Gitmeyeceğim" dedi. "Yalnız kendi topraklarıma ve akrabalarımın yanına gideceğim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Hovav, “Gelmem” diye yanıtladı, “Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve ona dedi: Gitmem, ancak memleketime ve akrabamın yanına gideceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Ховав, „Гелмем“ дийе янътладъ, „Юлкеме, акрабаларъмън янъна дьонеджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Hovav, “Gelmem” diye yanıtladı, “Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.”

Sayılar 10:30 حوالہ جات

İbraniler 11:13

Bunların hepsi imanlı olarak öldüler. Vaatlere kavuşamadan onları uzaktan görüp selamladılar. Yeryüzünde yabancı ve misafir olduklarını açıkça dile getirdiler.

İbraniler 11:8

İman sayesinde Avraham miras olarak alacağı yere gitmek üzere çağrıldığında, itaat etti. Nereye gittiğini bilmeden yola çıktı.

2. Korintliler 5:16

Bu nedenle, biz bundan böyle bedene göre kimseyi tanımayız. Mesih’i bedene göre tanıdıksa da, artık şimdi öyle tanımıyoruz.

Luka 14:26

“Eğer biri bana gelip de babasının, annesinin, eşinin, çocuklarının, erkek ve kız kardeşlerinin, hatta kendi hayatını bile hiçe saymazsa benim öğrencim olamaz.

Matta 21:29

Oğlu, ‘Gitmeyeceğim!’ diye yanıt verdi. Sonra fikrini değiştirip gitti.

Mezmur 45:10

Dinle kızım, düşün ve kulak ver. Halkını, babanın evini de unut.

Tekvin 31:30

Babanın evini çok özlediğin için çıkıp gittin. Ama niçin ilahlarımı çaldın?”

Tekvin 12:1

Yahve Avram'a şöyle dedi: “Ülkeni, akrabalarını, baba evini bırak, sana göstereceğim ülkeye git.

Matta 21:28

“Ama şununla ilgili ne düşünüyorsunuz? Bir adamın iki oğlu vardı. Adam birincisine gidip, ‘Oğlum, git bugün bağımda çalış’ dedi.

Çıkış 18:27

Moşe kayınpederinin gitmesine izin verdi ve o da kendi ülkesine doğru yola çıktı.

HÂKİMLER 1:16

Moşe'nin kayınbiraderi Kenit'in çocukları, Yahuda'nın çocuklarıyla birlikte Palmiye Ağaçları Kenti'nden çıkıp Arad'ın güneyindeki Yahuda Çölü'ne gittiler ve gidip halkla birlikte yaşadılar.