Sayılar 10:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Bütün ordugâhların arka muhafızı olan Dan'ın çocukları ordugâhının bayrağı, ordularına göre yola çıktı. Ammişhadday oğlu Ahiezer onun ordusunun başındaydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ En sonunda Dan sancağı ordunun artçı kolu olan bölükleriyle yola çıktı. Dan bölüğüne Ammişadday oğlu Ahiezer komuta ediyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Bütün orduların dümdarı olan Dan oğulları konağının bayrağı, ordularına göre, göç etti; ve onun ordusu üzerinde Ammişadday oğlu Ahiezer vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ен сонунда Дан санджаъ ордунун артчъ колу олан бьолюклерийле йола чъктъ. Дан бьолююне Аммишаддай олу Ахиезер комута едийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ En sonunda Dan sancağı ordunun artçı kolu olan bölükleriyle yola çıktı. Dan bölüğüne Ammişadday oğlu Ahiezer komuta ediyordu.

Sayılar 10:25 حوالہ جات

Yeşu 6:9

Silahlı adamlar boru çalan kâhinlerin önünden gidiyor, sandık da onların ardından gidiyordu. Onlar ilerledikçe borular çalınıyordu.

Sayılar 1:12

Dan'dan: Ammişadday oğlu Ahiezer.

İşaya 58:8

O zaman ışığın sabah gibi parlayacak, Şifan hemen görünecek; Doğruluğun önünden gidecek, Yahve'nin görkemi ardında koruman olacak.

İşaya 52:12

Çünkü aceleyle çıkmayacaksınız, Kaçarak da gitmeyeceksiniz; Çünkü Yahve önünüzden gidecek Ve İsrael'in Tanrısı ardınızda korumanız olacak.

Sayılar 7:66

Onuncu gün Danoğulları beyi Ammişadday oğlu Ahiezer sunusunu sundu:

Sayılar 10:24

Gideoni oğlu Avidan Benyamin'in çocukları oymağının ordusunun başındaydı.

Sayılar 10:26

Okran oğlu Pagiel Aşer'in çocukları oymağının ordusunun başındaydı.

Yeşu 6:13

Yedi kâhin, koç boynuzundan yapılmış yedi boru taşıyarak Yahve'nin sandığı önünde sürekli ilerliyor ve boruları çalıyorlardı. Silahlı adamlar önlerine çıktı. Arka muhafız Yahve'nin Sandığı'nın ardından geliyordu. Onlar ilerlerken borular çalınıyordu.