Sayılar 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² "İsrael'in çocuklarının topluluğunu, soylarına göre, atalarının evlerine göre, adlarının sayısına göre, her erkeği,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^2-3 “Sen ve Harun İsrail topluluğunun bütün boylarıyla ailelerinin sayımını yapın. Bütün erkekleri bir bir sayıp adlarını yazın. İsrailliler'den savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştaki bütün erkekleri sayıp bölüklere ayırın.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bütün İsrail oğulları cemaatinin topunu, aşiretlerine göre, ataları evlerine göre, adlarının sayısı ile, her erkeği, ayrı ayrı alın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^2-3 „Сен ве Харун Исраил топлулуунун бютюн бойларъйла аилелеринин сайъмънъ япън. Бютюн еркеклери бир бир сайъп адларънъ язън. Исраиллилер'ден савашабиледжек дурумда йирми ве даха йукаръ яштаки бютюн еркеклери сайъп бьолюклере айърън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^2-3 “Sen ve Harun İsrail topluluğunun bütün boylarıyla ailelerinin sayımını yapın. Bütün erkekleri bir bir sayıp adlarını yazın. İsrailliler'den savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştaki bütün erkekleri sayıp bölüklere ayırın.

Sayılar 1:2 حوالہ جات

Çıkış 38:26

yirmi yaşında ve yukarı olan altı yüz üç bin beş yüz elli kişi için, sayılanlar tarafına geçen herkes için, nüfus başına bir beka, yani kutsal yerin şekeline göre yarım şekeldi.

Çıkış 30:12

"İsrael'in çocuklarının sayımını, aralarında sayılanlara göre yaptığın zaman, saydığında herkes canına karşılık Yahve'ye fidye verecek, ta ki onları saydığın zaman aralarında bela olmasın.

Sayılar 1:18

İkinci ayın birinci günü bütün topluluğu bir araya topladılar; soylarını ailelerine göre, atalarının evlerine göre, ad sayısına göre yirmi yaş ve üzeri olarak teker teker ilan ettiler.

Sayılar 1:22

Şimon'un çocuklarından, onların kuşakları, soylarına göre, atalarının evlerine göre, adlarının sayısına göre teker teker, onlardan sayılanlar, yirmi yaş ve üzeri savaşa gidebilecek durumda olanların hepsi:

Çıkış 12:37

İsrael'in çocukları, çocukların yanı sıra yaklaşık altı yüz bin kişi yaya olarak Ramses'ten Sukkot'a doğru yola çıktılar.

Çıkış 38:25

Topluluktan sayılanların gümüşü, kutsal yerin şekeline göre yüz talant ve bin yedi yüz yetmiş beş şekeldi;

Sayılar 1:19

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi onları Sina Çölü'nde saydı.