RUT 3:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Şimdi benim yakın bir akraba olduğum doğrudur. Ancak benden daha yakın bir akraba var.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Yakın akrabanız olduğum doğrudur. Ama benden daha yakın biri var.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve şimdi benim yakın akrabadan olduğum doğrudur; fakat benden daha yakın akrabadan olan var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Якън акрабанъз олдуум дорудур. Ама бенден даха якън бири вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Yakın akrabanız olduğum doğrudur. Ama benden daha yakın biri var.

RUT 3:12 حوالہ جات

RUT 4:1

Boaz kapıya çıktı ve oturdu. İşte, Boaz'ın söylemiş olduğu yakın akrabası geldi. Boaz ona, "Buraya gel, dostum, otur!" dedi. Adam gelip oturdu.

1. Selanikliler 4:6

Bu konuda hiç kimse kardeşine ya da kız kardeşine kötülük etmesin, faydalanmaya kalkışmasın. Önceden size tanıklık ettiğimiz, sizi uyardığımız gibi, Efendi tüm bu şeylerden ötürü öç alıcıdır.

Matta 7:12

Bu nedenle, insanların size ne yapmalarını istiyorsanız, siz de onlara öyle yapın. Çünkü Kutsal Yasa budur, peygamberler de.”

RUT 3:11

Şimdi kızım, korkma. Sana söylediğin her şeyi yapacağım; çünkü halkımın bütün kenti senin değerli bir kadın olduğunu biliyor.

RUT 3:13

Bu gece kal, ve sabahleyin, eğer o sana yakın akrabalık görevini yaparsa, iyi. O yakın akrabalık görevini yapsın. Ama eğer o sana yakın akrabalık görevini yapmazsa, yaşayan Yahve hakkı için, ben sana yakın akrabalık görevini yapacağım. Sabaha kadar yat.”

RUT 2:20

Naomi gelinine, “Yaşayanlara ve ölülere karşı iyiliğini esirgemeyen Yahve tarafından o kutsansın” dedi. Naomi ona, “Bu adam bize yakın akrabadır, yakın akrabalarımızdan biridir” dedi.

RUT 4:4

"Sana, 'Burada oturanların ve halkımın ihtiyarları önünde satın al' demeyi düşündüm. Eğer onu satın alacaksan, satın al; ama eğer satın almayacaksan, bana söyle de bileyim. Çünkü onu senden başka satın alacak kimse yok; ben de senden sonrayım." Adam, "Ben satın alırım" dedi.