RUT 3:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Şimdi kızım, korkma. Sana söylediğin her şeyi yapacağım; çünkü halkımın bütün kenti senin değerli bir kadın olduğunu biliyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve kızım, şimdi korkma; dediğin her şeyi sana yapacağım; çünkü kavmımın bütün şehir halkı biliyor ki, sen değerli bir kadınsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ве шимди, коркма къзъм; хер истедиини япаджаъм. Бютюн кент халкъ сенин ердемли бир кадън олдууну билийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.

RUT 3:11 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 31:10

Saygıdeğer bir kadını kim bulabilir? Onun değeri yakutların çok üstündedir.

ÖZDEYİŞLER 12:4

Değerli kadın kocasının tacıdır, Ama utandıran kadın onun kemiklerindeki çürük gibidir.

RUT 3:12

Şimdi benim yakın bir akraba olduğum doğrudur. Ancak benden daha yakın bir akraba var.

Tekvin 26:24

Aynı gece Yahve ona görünüp şöyle dedi: “Ben baban Avraham’ın Tanrısı’yım. Korkma, çünkü ben seninleyim ve seni kutsayacağım ve hizmetkârım Avraham’ın hatırı için soyunu çoğaltacağım.”