RUT 2:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ "Destelerden onun için biraz çıkarıp bırakın. Toplasın ve onu azarlamayın” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve onun için tutamlardan da çekip bırakın da devşirsin, ve onu azarlamayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Хатта онун ичин деметлерден башак айъръп йере бъракън да девширсин. Сакън ону азарламайън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.”

RUT 2:16 حوالہ جات

Romalılar 12:13

Kutsalların ihtiyaçlarına katkıda bulunun. Konukseverliğe meyilli olun.

İbraniler 6:10

Çünkü Tanrı adaletsiz değildir ki, sizin işinizi, kutsallara hizmet ederek ve hâlâ hizmet etmeye devam ederek O’nun adına gösterdiğiniz sevgi emeğinizi unutsun.

Filemon 1:7

Çünkü senin sevginle büyük sevinç ve teselli bulduk. Çünkü kutsalların yürekleri senin sayende tazelendi kardeşim.

Matta 25:40

“Kral onlara şöyle yanıt verecek: ‘Size doğrusunu söyleyeyim, çünkü bu kardeşlerimin en küçüklerinden birisi için yaptınız, benim için yapmış oldunuz.’

ÖZDEYİŞLER 19:17

Yoksula acıyan Yahve'ye ödünç verir, O da onu ödüllendirir.

Mezmur 112:9

O dağıttı, yoksullara verdi. Doğruluğu sonsuza dek durur. Boynuzu saygınlıkla yükselir.

RUT 2:15

Başak toplamak için kalktığında, Boaz genç adamlarına, “Başakların arasında bile toplasın, onu utandırmayın” diye buyurdu.

RUT 2:17

Akşama kadar tarlada başak topladı; topladığını dövdü, bir efa kadar arpa oldu.