RUT 2:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Başak toplamak için kalktığında, Boaz genç adamlarına, “Başakların arasında bile toplasın, onu utandırmayın” diye buyurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Başak devşirmek için kalkınca, Boaz adamlarına, “Demetler arasında da başak devşirsin, ona dokunmayın” diye buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve başak devşirmek için kalktığı zaman Boaz uşaklarına emredip dedi: Demetler arasında da başak devşirsin, ve onu utandırmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Башак девширмек ичин калкънджа, Боаз адамларъна, „Деметлер арасънда да башак девширсин, она докунмайън“ дийе буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Başak devşirmek için kalkınca, Boaz adamlarına, “Demetler arasında da başak devşirsin, ona dokunmayın” diye buyurdu.

RUT 2:15 حوالہ جات

Yakub 1:5

Ama içinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe ve azarlamadan veren Tanrı’dan istesin, kendisine verilecektir.

Levililer 23:22

"'Toprağınızın hasatını biçtiğinizde, tarlanızın köşelerini tamamen biçmemelisiniz, hasatınızın başaklarını toplamamalısınız. Bunları yoksullara ve yabancılara bırakmalısınız. Ben Tanrınız Yahve'yim.'”

RUT 2:14

Yemek vakti Boaz ona, “Gel, biraz ekmek ye, lokmanı sirkeye batır” dedi. O, orakçıların yanına oturdu, ona kavrulmuş başak uzattılar. O yedi, doydu ve birazını bıraktı.

RUT 2:16

"Destelerden onun için biraz çıkarıp bırakın. Toplasın ve onu azarlamayın” dedi.

Levililer 19:9

"'Toprağınızın hasadını biçtiğinizde, tarlanızın köşelerini tamamıyla biçmeyeceksiniz, ve hasadınızın kırıntılarını da toplamayacaksınız.