Romalılar 8:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bu nedenle, Mesih Yeşua’da olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur. Onlar benliğe göre değil, Ruh'a göre yürürler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Böylece Mesih İsa'ya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ÖYLE ise, şimdi Mesih İsada olanlara hiç bir mahkûmiyet yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бьойледже Месих Иса'я аит оланлара артък хичбир махкумийет йоктур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bundan böyle, Mesih İsa'da olanlara mahkûmiyet yoktur.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Buna göre Mesih İsaʼya ait olanlar artık suçlu çıkarılmaz.

Romalılar 8:1 حوالہ جات

2. Korintliler 5:17

Bu nedenle, bir kimse Mesih’teyse, yeni bir yaradılıştır. Eski şeyler geçmiş, işte, her şey yeni olmuştur.

Galatyalılar 3:13

Mesih bizim uğrumuza lanet haline gelerek bizi Yasa’nın lanetinden kurtardı. Yazılmış olduğu gibi, “Ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir.”

Romalılar 5:1

Bu nedenle imanla aklandığımıza göre, Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı’yla barış içindeyiz.

1. Korintliler 1:30

Tanrı sayesinde Mesih Yeşua’dasınız. O bize Tanrı’dan bilgelik, doğruluk, kutsallık ve kurtuluş oldu.

Romalılar 8:34

Mahkûm eden kimdir? Ölmüş, üstelik dirilmiş olan Mesih Yeşua, Tanrı’nın sağındadır ve bizim için aracılık etmektedir.

Yuhanna 5:24

“Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır ve yargı içine girmez, ama ölümden yaşama geçmiştir.

Yuhanna 15:4

Bende kalın, ben de sizde kalayım. Çubuk asmada kalmadıkça kendiliğinden ürün veremeyeceği gibi, siz de bende kalmazsanız ürün veremezsiniz.

Filipililer 3:9

Yasa’yı tutmakla kazanılan kendi doğruluğuma değil, Mesih’e iman etmekle kavuşulan, iman yoluyla Tanrı’dan gelen doğruluğa sahip olarak Mesih’te bulunayım.

İşaya 54:17

Sana karşı düzenlenen hiçbir silah galip gelmeyecek; Yargıda sana karşı çıkan her dili de suçlu çıkaracaksın. Bu, Yahve hizmetkârlarının mirasıdır, Onların doğruluğu da bendendir" diyor Yahve.

Romalılar 8:14

Çünkü Tanrı’nın Ruhu tarafından yöneltilenlerin hepsi, Tanrı’nın çocuklarıdır.

1. Korintliler 15:22

Çünkü herkes Adem’de nasıl ölüyorsa, herkes Mesih’te diriltilecektir.

Galatyalılar 5:16

Ama şunu diyorum, Ruh’a göre yürüyün. Böylece benliğin tutkularını yerine getirmezsiniz.

Romalılar 8:4

Öyle ki, Yasa’nın hükmü, benliğe göre değil, Ruh’a göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.

Romalılar 8:39

Ne yükseklik, ne derinlik, ne de yaratılmış başka bir şey bizi Efendimiz Mesih Yeşua’da olan Tanrı sevgisinden ayırmaya gücü yetecektir.

Galatyalılar 5:25

Eğer Ruh ile yaşıyorsak, Ruh ile yürüyelim.

Galatyalılar 3:28

Artık ne Yahudi ne de Grek, ne köle ne de özgür, ne erkek ne de kadın ayrımı vardır. Çünkü hepiniz Mesih Yeşua’da birsiniz.

Yuhanna 14:20

O gün bileceksiniz ki, ben Babam’dayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.

Romalılar 7:20

Ama istemediğim şeyi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, bende duran günahtır.

Romalılar 7:17

Öyleyse bunu artık ben değil, ama içimde barınan günah yapıyor.

2. Korintliler 12:2

On dört yıl önce Mesih’te üçüncü göğe alınan bir adam tanıyorum. Bu, bedende mi, yoksa beden dışında mı oldu bilmiyorum, Tanrı bilir.

Romalılar 16:7

Elçiler arasında tanınmış ve benden önce Mesih’e inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikus’la Yunya’ya selam edin.

Romalılar 16:3

Mesih Yeşua’da emektaşlarım olan Priska ve Akvila’ya selamlarımı iletin.

HEZEKİEL 18:9

Kurallarımda yürümüşse, Doğru davranmak için ilkelerimi tutmuşsa, O kişi doğrudur, Kesinlikle yaşayacaktır” diyor Efendi Yahve.

Romalılar 5:16

Armağan, o tek adamın işlediği günah gibi değildir. Çünkü tek suçtan sonra mahkûmiyet geldi, ama birçok suçtan sonra verilen karşılıksız armağan aklanmayı getirdi.

Romalılar 8:2

Çünkü Mesih Yeşua’daki yaşam Ruhu’nun yasası beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.

Romalılar 8:9

Ama eğer Tanrı’nın Ruhu içinizde yaşıyorsa, benlikte değil, Ruh’tasınız. Ama bir kimsede Mesih’in Ruhu yoksa, o kişi Mesih’in değildir.

Romalılar 8:11

Yeşua’yı ölümden diriltenin Ruhu içinizde yaşıyorsa, Mesih Yeşua’yı ölümden dirilten, içinizde bulunan Ruhu aracılığıyla ölümlü bedenlerinize de yaşam verecektir.

Galatyalılar 3:26

Çünkü Mesih Yeşua’ya olan imanınız aracılığıyla hepiniz Tanrı’nın çocuklarısınız.

Efesliler 1:1

Tanrı’nın isteğiyle Mesih Yeşua’nın elçisi Pavlus, Efes’teki kutsallara, Mesih Yeşua’ya ait olan sadıklara: