Romalılar 5:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü, sıkıntının dayanıklılığı, dayanıklılığın, kanıtlanmış kişiliği, kanıtlanmış kişiliğin de umudu yarattığını biliyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ metanet de tecrübeyi, ve tecrübe ümidi hasıl ettiğini bilerek sıkıntılarla dahi övünürüz;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Dayanma gücü Tanrısal nitelikleri, Tanrısal nitelikler de umudu oluşturur.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Dayanma gücü de bize değeri kanıtlanmış karakter kazandırır. Kanıtlanmış karaktere sahip olmak bizi umutla doldurur.

Romalılar 5:4 حوالہ جات

1. Petrus 5:10

Kısa bir süre acı çektikten sonra sizi Mesih Yeşua aracılığıyla sonsuz yüceliğine çağıran tüm lütfun kaynağı olan Tanrı sizi yetkinleştirip, pekiştirecek, güçlendirip temellendirecektir.

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Mezmur 71:14

Ama ben hep umut ederim, Övgülerine övgü eklerim.

Romalılar 15:4

Önceden yazılan her şey, bizi eğitmek için yazıldı. Öyle ki, sabırla ve Kutsal Yazılar’ın verdiği cesaretle umudumuz olsun.

Luka 21:19

“Dayanmakla hayatınızı kazanacaksınız.”

Filipililer 2:22

Ama onun sınanmış sadakatini bilirsiniz. Babasına hizmet eden bir çocuk gibi, Müjde’nin yayılmasında benimle birlikte hizmet etti.

İbraniler 6:19

Sahip olduğumuz bu umut, can için gemi çapası gibi sağlam ve sarsılmazdır, perdenin ardındaki iç bölmeye girer.