Romalılar 5:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da seviniyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^3-4 Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da övünüyoruz. Çünkü biliyoruz ki, sıkıntı dayanma gücünü, dayanma gücü Tanrı'nın beğenisini, Tanrı'nın beğenisi de umudu yaratır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve yalnız bu değil, fakat sıkıntı metaneti,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^3-4 Ялнъз бунунла деил, съкънтъларла да ьовюнюйоруз. Чюнкю билийоруз ки, съкънтъ даянма гюджюню, даянма гюджю Танръ'нън беенисини, Танръ'нън беениси де умуду яратър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Üstelik sıkıntılarımızda bile övünüyoruz. Çünkü sıkıntının dayanma gücünü oluşturduğunu biliyoruz.

Temel Türkçe Tercüme

³ Üstelik sadece bu umutla değil, çektiğimiz sıkıntılarla bile seviniyoruz. Çünkü biliriz ki, sıkıntı bize dayanma gücü verir.

Romalılar 5:3 حوالہ جات

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

1. Petrus 3:14

Doğruluk uğruna acı çekseniz bile, ne mutlu size! ‘‘Onların korktuğundan korkmayın, tedirgin olmayın.’’

2. Korintliler 4:17

Çünkü şu anki hafif sıkıntılarımız, bizim için ağırlıkta giderek daha da çoğalan sonsuz bir yücelik yaratıyor.

Luka 21:19

“Dayanmakla hayatınızı kazanacaksınız.”

Efesliler 3:13

Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar sizin yüceliğinizdir.

Elçilerin İşleri 5:41

Böylece onlar Yeşua’nın adından ötürü hakarete layık görüldükleri için sevinçle Yüksek Kurul’un önünden ayrıldılar.

Filipililer 1:29

Çünkü Mesih uğruna size yalnızca O’na iman etmek değil, aynı zamanda O’nun uğruna acı çekme bağışı da verildi.

Romalılar 5:11

Ve yalnız bu değil, bizi şimdi barıştırmış olan Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı’yla da seviniyoruz.

Romalılar 8:23

Yalnız bu değil, biz de Ruh’un ilk ürünlerine sahip olan bizler de, evlatlığa alınmayı, bedenlerimizin kurtuluşunu bekleyerek içimizden inliyoruz.

Romalılar 9:10

Yalnız bu değil, Rebeka da birinden, atamız İshak’tan gebe kaldı.

2. Korintliler 8:19

Yalnız bu kadar da değil, Efendi’yi yüceltmek ve yardıma hazır olduğunuzu göstermek için sunduğunuz bu lütufta bizimle birlikte yol arkadaşı olmak üzere topluluklar tarafından atandı.