Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Romalılar 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

2 Eğer Avraham işlerden ötürü aklandıysa, övünmeye hakkı vardır, ama Tanrı'ya karşı değil.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

2 Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrı'nın önünde değil.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

2 Zira eğer İbrahim işlerden dolayı salih sayıldı ise, övünmeğe hakkı vardır; fakat Allaha karşı değil.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

2 Еер Ибрахим яптъъ ийи ишлерден долайъ акландъйса, ьовюнмейе хаккъ вардър; ама Танръ'нън ьонюнде деил.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

2 Eğer İbrahim yaptığı işlerden ötürü doğrulukla donatıldıysa, övünmek için bir dayanağı vardır; ama Tanrı'nın önünde övünmek için değil!

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

2 İbrahim kendi yaptıkları sayesinde doğru sayılmadı. Öyle olsaydı övünmeye hakkı olurdu, ama Allahʼın önünde övünemez.

باب دیکھیں کاپی




Romalılar 4:2
21 حوالہ جات  

Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Efendi’yle övünsün.”


Eğer övünmem gerekirse, zayıflığımla ilgili şeylerle övüneceğim.


Yasa’yı tutmakla kazanılan kendi doğruluğuma değil, Mesih’e iman etmekle kavuşulan, iman yoluyla Tanrı’dan gelen doğruluğa sahip olarak Mesih’te bulunayım.


Kimse övünmesin diye, işlerden değildir.


Ama Yeşua Mesih’e olan imanla vaat iman edenlere verilsin diye, Kutsal Yazı her şeyi günah altında hapsetti.


Müjde’yi duyuruyorum diye övünmeye hakkım yok, çünkü üzerime yüklenmiş zorunluluktur. Ama eğer Müjde’yi duyurmazsam vay halime!


Öyle ki, Tanrı önünde hiç kimse övünmesin.


Kendimizi size tekrar tavsiye etmiyoruz, ama size bizim için övünme fırsatı veriyoruz. Öyle ki, yürekle değil, dış görünüşle övünenlere verecek bir yanıtınız olsun.


Bu nedenle, Tanrı’ya ait şeylerde Mesih Yeşua’yla övünüyorum.


Firavun Avram'ı çağırtarak, “Bana bu yaptığın nedir?” dedi. “Onun karın olduğunu neden bana söylemedin?


Ancak yapmakta olduğumu yapmayı sürdüreceğim. Öyle ki, fırsatçıların fırsatını kesip atayım. Onlar övündükleri şeyde bizim gibi tanınmak istiyorlar.


Seni farklı kılan kim? Almadığın neyin var ki? Eğer aldıysan, neden almamış gibi övünüyorsun?


Bana, “İçeri gir ve burada yaptıkları kötü iğrenç şeyleri gör” dedi.


Yeşu bütün halka şöyle dedi: "İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor, 'Avraham'ın babası ve Nahor'un babası, Terah da, atalarınız eskiden Nehir'in ötesinde yaşadılar. Başka ilâhlara hizmet ederlerdi.


Firavun adamlarına Avram hakkında buyruk verdi ve onlar da karısı ve sahip olduğu her şeyle birlikte onu gönderdiler.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات