Romalılar 3:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kesinlikle hayır! Böyle olsaydı, Tanrı dünyayı nasıl yargılayacaktır?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kesinlikle hayır! Öyle olsa Tanrı dünyayı nasıl yargılayacak?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Hâşâ; yoksa Allah dünyaya nasıl hükmedecektir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кесинликле хайър! Ьойле олса Танръ дюняйъ насъл яргълаяджак?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kesinlikle hayır! Yoksa Tanrı dünyayı nasıl yargılayabilirdi?

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Olmaz öyle şey! Öyle olsa Allah dünyayı nasıl yargılayabilir?

Romalılar 3:6 حوالہ جات

Tekvin 18:25

Böyle yapmak senden uzak olsun. Doğru kişiyi kötüyle bir tutup doğruyu kötüyle birlikte öldürmek senden uzak olsun. Tüm dünyanın Yargıcı’nın adil olması gerekmez mi?”

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü atadığı Kişi aracılığıyla dünyayı doğrulukla yargılayacağı günü belirlemiştir. O’nu ölümden diriltmekle bütün insanlara güvence verdi.”

Eyub 8:3

Tanrı adaleti mi saptırıyor? Yoksa Her Şeye Gücü Yeten doğruluğu mu saptırıyor?

Romalılar 2:16

Benim Müjdem’e göre Tanrı’nın insanların gizli şeylerini Yeşua Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

Mezmur 98:9

Yahve’nin önünde ezgi söylesinler, Çünkü O geliyor, yeryüzüne hükmetmeye. Dünyayı doğrulukla, Halklara adaletle hükmedecek.

Mezmur 96:13

Yahve’nin önünde, Çünkü O geliyor, Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyaya doğrulukla, Halklara gerçeğiyle hükmedecek.

Mezmur 50:6

Gökler O’nun doğruluğunu ilan edecek, Çünkü yargıç Tanrı'nın kendisidir. Selah.

Mezmur 9:8

Dünyayı doğrulukla yargılayacak. O, halkları doğrulukla yargılayacaktır.

Luka 20:16

Gelip bu çiftçileri yok edecek ve bağı da başkalarına verecek.” Bunu duyanlar, “Asla, Tanrı korusun!” dediler.

Romalılar 3:4

Kesinlikle hayır! Herkes yalancı olsa bile, Tanrı’nın doğru olduğu bilinmelidir. Yazılmış olduğu gibi: “Öyle ki sözlerinde haklı çıkasın, Ve yargıladığında galip gelesin.”

Romalılar 3:31

Öyleyse imanla Yasa’yı geçersiz mi kılıyoruz? Kesinlikle hayır, Yasa’yı sabit kılıyoruz.