Romalılar 3:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onlardan bazıları iman etmemişse ne olmuş? Onların imansızlıkları Tanrı’nın sadakatini geçersiz kılar mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Peki, kimi Yahudiler güvenilmez çıkmışsa ne olur? Onların güvenilmezliği Tanrı'nın güvenilirliğini ortadan kaldırır mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

³ zira bazıları iman etmedilerse, ne olur? Acaba onların imansızlığı Allahın sadakatini hükümsüz kılar mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Пеки, кими Яхудилер гювенилмез чъкмъшса не олур? Онларън гювенилмезлии Танръ'нън гювенилирлиини ортадан калдърър мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İçlerinden bazıları iman etmediyse, ne olmuş? Onların imansızlığı Tanrı'nın vermiş olduğu vaadi geçersiz mi kılar? Kesinlikle hayır!

Temel Türkçe Tercüme

³ Peki, bazı Yahudiler o emanete sadık kalmadıysa onların sadakatsizliği Allahʼın sadakatini ortadan kaldırır mı?

Romalılar 3:3 حوالہ جات

2. Timoteos 2:13

Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendini inkâr edemez.”

İbraniler 4:2

Çünkü onlar gibi bize de iyi haber bildirildi. Ama onlar işittikleri sözü imanla birleştirmediklerinden bunun kendilerine bir faydası olmadı.

Romalılar 9:6

Ama Tanrı’nın sözü boşa çıkmış demek değildir. Çünkü İsrael'den olanların hepsi İsraelli değildir.

İşaya 55:11

ağzımdan çıkan sözüm de öyledir: Bana boş dönmeyecek, ama dilediğim şeyi yerine getirecek, Yapması için gönderdiğim işte başarılı olacaktır.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için her zaman Tanrı’ya şükretmek boynumuzun borcudur. Bunu yapmamız da uygun olandır. Çünkü imanınız büyüdükçe büyüyor, her birinizin bir diğerine karşı olan sevgisi artıyor.

Romalılar 10:16

Ama yine de hepsi sevindirici haberi dinlemediler. Çünkü Yeşaya, “Efendi, haberimize kim inandı?” diyor.

Mezmur 84:7

Gittikçe güçlenirler. Her biri Siyon'da Tanrı'nın önünde görünür.

1.SAMUEL 15:29

"İsrael’in Güçlüsü de ne yalan söyler ne de tövbe eder; çünkü o insan değil ki tövbe etsin.”

Sayılar 23:19

Tanrı bir insan değil ki, yalan söylesin, insanoğlu değil ki, düşüncesini değiştirsin. O söyler de yapmaz mı? Ya da konuşur da gerçekleştirmez mi?

2. Korintliler 3:18

Ama biz hepimiz peçesiz yüzle Efendi’nin yüceliğini aynadaymış gibi görerek, yücelikten yüceliğe aynı surete dönüştürülüyoruz. Bu da Ruh olan Efendi’dendir.

Matta 24:35

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.”

Romalılar 11:29

Çünkü Tanrı’nın armağanları ve çağrısı geri alınamaz.

Yuhanna 1:16

O’nun doluluğundan hepimiz lütuf üzerine lütuf aldık.