Romalılar 2:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bencillere, gerçeğe uymayıp kötülüğe uyanlara ise öfke ve gazap,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ ama fırkacı olup hakikate itaatsiz, haksızlığa ise itaatli olanlara,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бенджиллерин, герчее уймайъп хаксъзлък пешинден гиденлерин юзеринейсе газап ве ьофке ядъраджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sürtüşmeye eğilimli olanlar, gerçeği dinlemeyip kötülüğe uyanlar öfke ve kızgınlığa hedef olacaktır.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Diğerleri ise bencil isteklerine uyarak gerçeği reddedip kötülük yapmaya devam ederler. Allah onları öfke ve kızgınlıkla cezalandıracak.

Romalılar 2:8 حوالہ جات

Vahiy 16:19

Büyük kent üçe bölündü. Ulusların kentleri yıkıldı. Gazabının şiddetli şarabı ona verilsin diye Tanrı büyük Babil’i hatırladı.

1. Petrus 4:17

Çünkü yargının, Tanrı’nın ev halkından başlayacağı zaman geldi. Eğer yargı önce bizden başlarsa, Tanrı’nın Müjdesi’ne uymayanların hali ne olacak?

2. Selanikliler 1:8

Tanrı’yı tanımayanları ve Efendimiz Yeşua’nın Müjdesi’ne uymayanları cezalandıracaktır.

ÖZDEYİŞLER 13:10

Kibir yalnızca kavga doğurur, Ama bilgelik öğüt alan insanlarladır.

İbraniler 11:8

İman sayesinde Avraham miras olarak alacağı yere gitmek üzere çağrıldığında, itaat etti. Nereye gittiğini bilmeden yola çıktı.

İbraniler 10:27

Geriye yalnız yargının kaçınılmaz dehşetli beklenişi ve düşmanları yiyip bitirecek kızgın ateş kalır.

İbraniler 5:9

Yetkin kılınarak, kendisine itaat eden herkes için sonsuz kurtuluşun öncüsü oldu.

Titus 3:9

Ama akılsız tartışmalardan, soyağacı çekişmelerinden, Yasa’yla ilgili kavgalardan kaçının. Çünkü bunlar yararsız ve boştur.

1. Korintliler 11:16

Ama bu konuda çekişmek isteyen biri varsa, ne bizim ne de Tanrı’nın topluluklarının böyle bir adeti yoktur.

Romalılar 15:18

Çünkü, ulusların söz dinlemesi için Mesih’in benim aracılığımla yaptıkları dışında başka hiçbir şeyden söz etmeye cesaret edemem.

Romalılar 10:16

Ama yine de hepsi sevindirici haberi dinlemediler. Çünkü Yeşaya, “Efendi, haberimize kim inandı?” diyor.

Romalılar 9:22

Ya eğer Tanrı, gazabını göstermek ve gücünü bildirmek isterken, yok edilmek üzere hazırlanan gazap kablarına büyük sabırla katlandıysa, ne diyelim?

Romalılar 6:17

Ama Tanrı'ya şükürler olsun ki, günahın köleleri iken, teslim edildiğiniz öğreti biçimine yürekten itaat ettiniz.

Romalılar 1:18

Çünkü Tanrı'nın gazabı, gerçeği haksızlıkla bastıran insanların bütün tanrısızlığına ve haksızlığına karşı gökten açığa çıkmıştır.

İşaya 50:10

Aranızda Yahve'den korkan, Hizmetkârının sözünü dinleyen kimdir? Karanlıkta yürüyen ve ışığı olmayan kişi, Yahve'nin adına güvensin ve Tanrısı'na güvensin.

Mezmur 90:11

Öfkenin gücünü, Gazabını sana duyulan korkuya göre kim bilebilir?

Eyub 24:13

“Bunlar ışığa isyan edenlerdendir. Onun yollarını bilmezlar, patikalarında da kalmazlar.

1. Petrus 3:1

Ey kadınlar, aynı şekilde, kocalarınıza tabi olun. Öyle ki, Söz’e itaat etmeseler bile, Tanrı korkusuna dayanan pak davranışlarınızı görerek söze gerek kalmaksızın karılarının davranışlarıyla kazanılsınlar.

2.TARİHLER 6:23

O zaman gökten işit, davran ve kendi yolunu kendi başına getirip kötüyü cezalandırarak, doğruyu doğruluğuna göre verip onu haklı çıkararak hizmetkârlarına hükmet.

ÖZDEYİŞLER 11:23

Doğru kişinin dileği yalnızca iyiliktir. Kötülerin beklentisi gazaptır.

Yeremya 34:18

Buzağıyı ikiye bölüp parçalarının arasından geçtikleri zaman önümde yaptıkları antlaşmanın sözlerini yerine getirmeyerek antlaşmaı bozan adamları:

HEZEKİEL 22:31

Bu yüzden öfkemi üzerlerine döktüm. Gazabımın ateşiyle onları tükettim. Kendi yollarını başlarına getirdim” diyor Efendi Yahve.

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim gibi bulamamaktan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz gibi bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke patlamaları, bölünmeler, iftira, dedikodu, kibirli düşünceler ya da karışıklık olabilir.

Galatyalılar 5:20

Putperestlik, büyücülük, düşmanlık, çekişme, kıskançlık, öfke, sürtüşme, ayrılıklar, aykırı düşünceler,

Filipililer 1:17

Sonuncular ise, Müjde’yi savunmakla görevlendirildiğimi bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi çekişmeyle ya da kendini beğenmişlikle yapmayın. Tersine, alçakgönüllülükle diğerlerini kendinizden üstün sayın.

Yakub 3:14

Ama yüreğinizde acı bir kıskançlık ve bencil bir hırs varsa, övünmeyin, gerçeğe karşı yalan söylemeyin.

Yakub 3:16

Çünkü nerede kıskançlık ve bencil hırs varsa, orada karışıklık ve her türlü kötülük vardır.