Romalılar 16:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Mesih Yeşua’da emektaşlarım olan Priska ve Akvila’ya selamlarımı iletin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Mesih İsa yolunda emektaşlarım olan Priska ve Akvila'ya selam edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Mesih İsada iş arkadaşlarım olan Priskaya ve Akuilaya selâm edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Месих Иса йолунда емекташларъм олан Приска ве Аквила'я селам един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Mesih İsa'da iş ortaklarım Priska ile Akila'ya selamlarımı bildirin.

Temel Türkçe Tercüme

³ Priska ve Akvilaʼya benden selam söyleyin. Onlar Mesih İsa yolunda benim hizmet arkadaşlarımdır.

Romalılar 16:3 حوالہ جات

2. Timoteos 4:19

Priska’ya, Akvila’ya ve Onisiforos’un ev halkına selam söyle.

1. Korintliler 16:19

Asya İli toplulukları sizi selamlıyor. Akvila ve Priska, evlerindeki toplulukla birlikte size Efendi adına çok selam ederler.

Elçilerin İşleri 18:26

Havrada cesurca konuşmaya başladı. Söylediklerini duyan Priskilla ve Akvila, onu bir kenara çekip Tanrı’nın yolunu ona daha doğru bir şekilde açıkladılar.

1. Korintliler 16:16

Siz de böylelerine ve onlar gibi hizmete destek olup emek veren herkese tabi olun.

Romalılar 16:9

Mesih’te emektaşımız olan Urbanus’a ve sevgili Stakis’e selam söyleyin.

Romalılar 8:1

Bu nedenle, Mesih Yeşua’da olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur. Onlar benliğe göre değil, Ruh'a göre yürürler.

Romalılar 8:2

Çünkü Mesih Yeşua’daki yaşam Ruhu’nun yasası beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.

Romalılar 8:11

Yeşua’yı ölümden diriltenin Ruhu içinizde yaşıyorsa, Mesih Yeşua’yı ölümden dirilten, içinizde bulunan Ruhu aracılığıyla ölümlü bedenlerinize de yaşam verecektir.

Romalılar 16:4

Onlar benim hayatım uğruma boyunlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, öteki ulusların bütün toplulukları da onlara şükran borçludur.

Romalılar 16:7

Elçiler arasında tanınmış ve benden önce Mesih’e inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikus’la Yunya’ya selam edin.

Romalılar 16:10

Mesih’te beğenilmiş olan Apellis’e selam söyleyin. Aristobulus’un ev halkından olanlara selam söyleyin.

2. Korintliler 5:17

Bu nedenle, bir kimse Mesih’teyse, yeni bir yaradılıştır. Eski şeyler geçmiş, işte, her şey yeni olmuştur.

2. Korintliler 12:2

On dört yıl önce Mesih’te üçüncü göğe alınan bir adam tanıyorum. Bu, bedende mi, yoksa beden dışında mı oldu bilmiyorum, Tanrı bilir.

Galatyalılar 1:22

Yahudiye’de Mesih’e ait olan topluluklar beni şahsen tanımıyorlardı.

Filipililer 2:25

Ama kardeşim, emektaşım, silah arkadaşım, elçiniz ve ihtiyaç anında destekçim olan hizmetkârınız Epafroditus’u, size göndermeyi gerekli saydım.

Koloseliler 4:11

Yustus diye bilinen Yeşua da selam eder. Tanrı’nın Krallığı için çalışan ve bana teselli olan emektaşım sünnetliler yalnız bunlardır.