Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Romalılar 16:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

3 Mesih Yeşua’da emektaşlarım olan Priska ve Akvila’ya selamlarımı iletin.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

3 Mesih İsa yolunda emektaşlarım olan Priska ve Akvila'ya selam edin.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

3 Mesih İsada iş arkadaşlarım olan Priskaya ve Akuilaya selâm edin;

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

3 Месих Иса йолунда емекташларъм олан Приска ве Аквила'я селам един.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

3 Mesih İsa'da iş ortaklarım Priska ile Akila'ya selamlarımı bildirin.

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

3 Priska ve Akvilaʼya benden selam söyleyin. Onlar Mesih İsa yolunda benim hizmet arkadaşlarımdır.

باب دیکھیں کاپی




Romalılar 16:3
17 حوالہ جات  

Priska’ya, Akvila’ya ve Onisiforos’un ev halkına selam söyle.


Asya İli toplulukları sizi selamlıyor. Akvila ve Priska, evlerindeki toplulukla birlikte size Efendi adına çok selam ederler.


Havrada cesurca konuşmaya başladı. Söylediklerini duyan Priskilla ve Akvila, onu bir kenara çekip Tanrı’nın yolunu ona daha doğru bir şekilde açıkladılar.


Siz de böylelerine ve onlar gibi hizmete destek olup emek veren herkese tabi olun.


Mesih’te emektaşımız olan Urbanus’a ve sevgili Stakis’e selam söyleyin.


Bu nedenle, Mesih Yeşua’da olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur. Onlar benliğe göre değil, Ruh'a göre yürürler.


Çünkü Mesih Yeşua’daki yaşam Ruhu’nun yasası beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.


Yeşua’yı ölümden diriltenin Ruhu içinizde yaşıyorsa, Mesih Yeşua’yı ölümden dirilten, içinizde bulunan Ruhu aracılığıyla ölümlü bedenlerinize de yaşam verecektir.


Onlar benim hayatım uğruma boyunlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, öteki ulusların bütün toplulukları da onlara şükran borçludur.


Elçiler arasında tanınmış ve benden önce Mesih’e inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikus’la Yunya’ya selam edin.


Mesih’te beğenilmiş olan Apellis’e selam söyleyin. Aristobulus’un ev halkından olanlara selam söyleyin.


Bu nedenle, bir kimse Mesih’teyse, yeni bir yaradılıştır. Eski şeyler geçmiş, işte, her şey yeni olmuştur.


On dört yıl önce Mesih’te üçüncü göğe alınan bir adam tanıyorum. Bu, bedende mi, yoksa beden dışında mı oldu bilmiyorum, Tanrı bilir.


Yahudiye’de Mesih’e ait olan topluluklar beni şahsen tanımıyorlardı.


Ama kardeşim, emektaşım, silah arkadaşım, elçiniz ve ihtiyaç anında destekçim olan hizmetkârınız Epafroditus’u, size göndermeyi gerekli saydım.


Yustus diye bilinen Yeşua da selam eder. Tanrı’nın Krallığı için çalışan ve bana teselli olan emektaşım sünnetliler yalnız bunlardır.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات