ÖZDEYİŞLER 5:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Zina eden kadının dudakları bal damlatır. Ağzı yağdan yumuşaktır,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü yabancı kadının dudakları bal damlatır, Ve ağzı yağdan yumuşaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Зина еден кадънън бал дамлар дудакларъндан, Азъ даха йумушактър зейтиняъндан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.

ÖZDEYİŞLER 5:3 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 2:16

Seni yabancı kadınlardan, Sözleriyle yaltaklanan, O yabancı kadınlardan kurtaracak.

ÖZDEYİŞLER 7:21

İkna edici sözlerle onu yoldan çıkardı. Yaltaklanan dudaklarıyla onu baştan çıkardı.

ÖZDEYİŞLER 7:5

Ta ki seni yabancı kadından, Sözleriyle yaltaklanan yabancıdan korusun.

ÖZDEYİŞLER 6:24

Seni ahlaksız kadından, Dik başlı kadının yaltaklanan dilinden korumak için.

Mezmur 55:21

Ağzı tereyağı gibi sakin, Ama yüreği savaşçıdır. Sözleri yağdan yumuşak, Ama onlar yalın kılıçtırlar.

ÖZDEYİŞLER 5:20

Oğlum, neden zina eden bir kadınla büyülenesin, Başka birini kucaklayasın?

ÖZDEYİŞLER 22:14

Zina eden kadının ağzı derin bir çukurdur. Yahve'nin gazabı altında olan kişi oraya düşer.

EZGİLER EZGİSİ 4:11

Ey gelinim, bal damlatır dudakların. Balla süt dilinin altındadır. Giysilerinin kokusu sanki Lübnan kokusu.

VAİZ 7:26

Yüreği tuzaklar ve kapanlar, elleri zincirler olan kadını ölümden daha acı buldum. Tanrı'yı hoşnut eden ondan kaçacaktır; ama günâhkar onun tarafından tuzağa düşürülecektir.