ÖZDEYİŞLER 4:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Oğullarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ve anlayışı bilin,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY oğullar, baba talimini dinleyin, Ve bilgiyi anlamak için dikkat edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Чоджукларъм, бабанъзън уяръларъна кулак верин. Диккат един ки анлайъшлъ оласънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.

ÖZDEYİŞLER 4:1 حوالہ جات

İbraniler 2:1

İşte bu nedenle, akıntıya kapılıp sürüklenmemek için işittiklerimize daha çok dikkat etmeliyiz.

Mezmur 34:11

Gelin ey çocuklar, beni dinleyin. Size Yahve korkusunu öğreteyim.

ÖZDEYİŞLER 1:8

Oğlum, babanın uyarısını dinle, Annenin öğretisini bırakma.

ÖZDEYİŞLER 22:17

Kulağını çevir ve bilgelerin sözlerini dinle. Yüreğin öğrettiklerimi uygulasın.

ÖZDEYİŞLER 5:1

Oğlum, bilgeliğime dikkat et. Anlayışıma kulağını çevir,

ÖZDEYİŞLER 19:20

Öğüdü dinle, terbiyeyi kabul et ki, Kendi sonunda bilge olasın.

ÖZDEYİŞLER 7:4

Bilgeliğe, “Sen benim kız kardeşimsin” de. Anlayışa akrabam diye çağır,

ÖZDEYİŞLER 1:2

Bilgeliği ve terbiyeyi bilmek, Anlayış sözlerini fark etmek,

Yeremya 35:8

Atamız Rekav oğlu Yonadav'ın bize buyurduğu her şeyde, biz, karılarımız, oğullarımız ve kızlarımız bütün günlerimiz boyunca şarap içmeyelim,

Tekvin 49:2

Toplanın ve dinleyin, ey Yakov'un oğulları. Babanız İsrael'i dinleyin.”

ÖZDEYİŞLER 13:1

Bilge oğul babasının öğrettiğini dinler, Ama alaycı azarı dinlemez.